小编按：
什么是ISEE，它的用途是什么，怎样获得？今天就和小编一起来了解一下吧~
图片来源：视觉中国
L'ISEE, ovvero l'Indicatore della Situazione Economica Equivalente, costituisce il principale strumento di accesso a determinati bonus o prestazioni sociali agevolate. È in pratica la "carta di identità" economica del nucleo familiare, cioè di tutte le persone riportate sul cosiddetto "stato di famiglia" che risultano essere coabitanti presso una determinata abitazione.
ISEE全称为L'Indicatore della Situazione Economica Equivalente（等效经济水平指标），是衡量是否符合某些特定补贴和社会贷款条件的参考工具。实际上相当于家庭，即住在一起的「家庭成员」经济状况的「身份证」。
L'ISEE non corrisponde mai ad una fredda somma numerica, ma è il risultato ponderato di un intreccio di variabili matematiche e non matematiche (come la quantità di persone all'interno del nucleo familiare o l'eventuale presenza di disabili / invalidi); quindi, lo stesso identico livello di ricchezza associato a due famiglie completamente diverse, avrà due pesi altrettanto diversi, producendo quindi due indicatori differenti.
ISEE并不是一个冷冰冰的数字总额，而是对变量与非变量综合评估的结果（例如家庭人数或可能存在的残疾人）；因此，两个具有同样财富水平的家庭，若家庭构成情况不同，也会有两个不同的权重，从而产生两个不同的指标。
L'ISEE viene calcolato sulla base dei dati indicati nella Dichiarazione Sostitutiva Unica (DSU) e resta valido fino al 31 dicembre dello stesso anno in cui è stata presentata la DSU. Ad oggi tutti i dati sono conservati nell'Archivio Nazionale ISEE gestito dall'INPS e resi disponibili agli Enti erogatori ed Amministrazioni per eventuali controlli ed accertamenti che possono essere eseguiti tramite la Guardia di Finanza.
ISEE根据DSU申报中指示的数据计算，有效期至提交DSU同年的12月31日。目前所有数据都存储在ISEE国家档案馆中，由INPS管理，并交付于提供商和行政部门，以便财政警察进行核查。
Chi può fare l'ISEE?
哪类人可以拥有ISEE指标?
所有居住在意大利的公民如果想要申请社会福利，都可以拥有ISEE指标。
A cosa serve l'ISEE?
指标用途？
ISEE可以用于申请各种社会补贴，例如：煤气费、水费或电费折扣（即所谓的社会津贴bonus sociali）; 电信费和RAI电视频道费折扣；公共交通费折扣; 学费折扣；残疾人福利；未成年人福利 （例如婴儿奖金）。
需要用到ISEE的情况非常多，而且通常是地方性的，因此一些要求和信息也会因城市不同而有所差异。
除了通常情况下的ISEE之外，有些特殊类型也有不同的计算方法，例如：
ISEE Università 用于大学助学金
ISEE Sociosanitario 用于获得社会和健康福利，例如给残疾人/无经济来源者/居住在救济福利院者的家庭援助
ISEE Minorenni 针对父母未婚且未同居的未成年人的补贴福利
Come si ottiene la certificazione ISEE?
如何获取？
申请人需要在DSU中填写相关信息，例如：
la composizione del nucleo familiare 家庭成员构成
la casa di abitazione 住宅
i dati anagrafici di ogni singolo componente del nucleo familiare 每个家庭成员的个人数据
il patrimonio mobiliare 动产
il patrimonio immobiliare 不动产
i redditi 收入
gli eventuali assegni percepiti 能够领取的补贴
il possesso di veicoli 拥有的车辆
要获得ISEE指标，必须填写DSU相关表格，申请人可以通过INPS网站或CAF ACLI的网站进行操作。
素材来源：
https://www.cafacli.it/it/servizi-fiscali/modello-isee/
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！
0 评论