“好烦人呀”地道意大利语应该怎么说？

Che barba！

好无聊

例句：

Ho visto quel film. Che barba!

我看过这个电影，好无聊！

核心词"barba"

barba的用法+常见短语

barba

s.f.

(1) 胡须, 胡子：

farsi la barba 刮脸

fare la barba a qlcu.给某人刮验

pennello da barba 胡刷

portare (avere) la barba 留有胡子

# 常用短语：

Che barba!真烦人！

farla in barba a qlcu. 

不理睬某人的意见

far venire la barba 

令人厌烦

servire uno di barba e capelli

痛打；责骂

una barba d’uomo 

权威人士

# 常用短语：

La barba non fa il filosofo.

[谚] 人不可貌相。