“随你便吧”地道意大利语怎么说？

Dipende da te！

由你决定，随便你！

重点

dipendere 决定

da te 由你

重点单词

dipendere

[dipèndere]

v.intr.

来源于...；取决于,靠：

（1）

Gli errori dipendono spesso 

dalla mancanza di attenzione.

错误经常由于粗枝大叶造成。

（2）

Talvolta lo sviluppo degli avvenimenti 

dipende da circostanze casuali.

事态发展有时受偶然情况影响。

（3）

Dipende da te andare o no.

 去不去由你。