干货 | 你还只会用bello来形容漂亮吗?那就out啦!

 如果你学了这么久,还是只会bello这个A1级别的词汇,可就真的不fashion了哦。今天,小编就来介绍几个高水准的近义词汇。


介绍之前,我们先来看下bello的用法。

这个词,既可以做形容词,也可以直接做名词。既可以形容人,又可以形容物
Es:
1. Ciao, bella! Vuoi bere un caffè con me?
你好,美女!你想和我喝杯咖啡吗?(中国人搭讪约吃饭,意大利人嘛… 就爱约咖啡。)

2. La tua bambina ha gli occhi belli.
你的女儿有一双漂亮的眼睛。
3. Ieri ho visto un bel film.
昨天我看了一部好看的电影。

敲黑板,划重点:
Bello用作形容词的时候,要根据后面的名词进行断音。比如 bello zaino, bel tempo, bella ragazza等等。


下面我们来学几个新词汇,下次就不会词穷啦。


grazioso

一般来形容年轻女生的美丽,仪态优雅,引起他人的好感。或者形容给人美好感觉的事物。
Es:
1) Guarda come è graziosa quella ragazza italiana!
看那个意大利女生多漂亮!
2) Ho conosciuto un uomo con il volto molto grazioso.
我认识了一个面貌十分俊朗的男人。
3) Questo è un gioco veramente grazioso.
这是一个十分好玩的游戏。

leggiardo

用来形容优雅、秀美的人或事物。但这个词更常用于书面或文学语言中。
Es:
1) Nel quadro si vede una leggiadra figura di giovinetta.
画中有一个青春少女的美丽形象。
2) La donna ha sempre un amabile leggiardo viso.
女人总是有一副可爱秀美的面容。

*这里要注意:在文学用语中,还有一个词和leggiardo可以替换使用。那就是vago
vago这个词我们更常见的是含糊的、模糊的意思。但是也可以来形容美丽的、可爱的。
Es: una vaga fanciulla 一个美丽的女孩

formoso

形容美丽或丰满。也更常用来形容女人体态的美,比较匀称。(这个词貌似用在中国的唐代会更合适吧)

Es:
1) La Concubina Yang è una donna un po’ formosa.
杨贵妃是一个体态有些丰腴的女人。
2) Anche se lei è un po’ grassa, la sua proporzione corporea è troppo formosa.
虽然她有些微胖,但她的身材比例很匀称。

小本本上记好了吗?今天的干货分享就到这里。Buono studio!


声明:
本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!



发表评论

0 评论