际
关
系
internazionale 国际的
Siamo appena tornati da un congresso internazionale molto interessante.
我们刚刚参加完一个非常有意义的国际会议回来。
le relazioni internazionali 国际关系
il mondo 世界
Tutti desideriamo la pace nel mondo.
我们都渴望世界和平。
la nazione 民族
l'integrazione 结合，融合，一体化
la comunità 社团，团体
autonomo/a 自主的
Il Trentino-Alto Adige è una regione autonoma.
特伦提诺-阿尔托·阿迪杰是一个自治区。
l'autonomia 自治
indipendente 独立的
l'indipendenza 独立
Autonomia e indipendenza non Sono la stessa cosa.
独立和自主不是一回事。
unire 合并，结合
l'unione 结合，合并
l'Unione Europea (l'UE) 欧洲联盟（简称“欧盟”）
gli Stati membri dell'Unione Europea
欧盟成员国
l'ONU 联合国
progressivo/a 渐进的，逐步的
progredire 进步，进展
L'idea europea è progredita nel corso degli anni.
欧洲理念在岁月的流逝中得到发展。
la commissione 委员会
il Parlamento europeo 欧洲议会
l'Unione Monetaria 货币联盟
lo Stato partecipante 参加国
la direttiva 指示，方针
il console 领事
Mio figlio vuole fare la carriera diplomatica e diventare console.
我儿子想从事外交生涯，并想成为领事。
il consolato 领事馆
Per queste pratiche devi rivolgerti all'ambasciatae non al consolato.
办理这些手续，你应该去找大使馆，而不是领事馆。
l'ambasciatore, l'ambasciatrice 大使
l'ambasciata 大使馆
la pratica 手续；惯例
il questionario 调查表
negoziare 谈判，商谈
la trattativa 商谈，谈判
Nei prossimi giorni avranno inizio le trattative traidue paesi.
在未来几天，将开始两国谈判。
vertice 顶峰，首脑
Questo sara un incontro al vertice.
这将是一次首脑会晤。
disporre 安置，安排
la disposizione 安置，规定
Bisogna rispettare le disposizioni in vigore.
必须尊重现行规定。
soddisfare 满足
fallire 失败，破产
servare 观察，遵守
l'osservazione 观察，监视
essere tenuto in osservazione 置于监视中
l'osservatore, l'osservatrice 观察家
L'Osservatore Romano è il giornale del Vaticano.
《罗马观察》是梵蒂冈日报。
il trattato 条约
la riunione 会议
la conferenza 会议，报告会
Dove avrà luogo la conferenza dei ministri?
在什么地方举行部长级会议？
il congresso 大会
allestire 准备
La nostra organizzazione ha allestito la conferenza.
我们组织准备了会议。
l'allestimento 准备，装备
globale 全球的
la globalizzazione 全球化
il no global 非全球化，局部
sfidare 挑战
la sfida 挑战
il boicottaggio 抵制
il sabotaggio 破坏
Sembra che sia stato un atto di abotaggio a provocare quel terribile incidente.
似乎是一个制造恐怖事件的破坏行动。
la solidarietà 团结，一致
La solidarietà è un regalo ed un privilegio per chi la riceve.
对接受者来说，团结一致是一份礼物和一份殊荣。
il dialogo 对话
Il dialogo fra i popoli europei è diventato molto piu intenso.
欧洲人民之间的对话变得越来越频繁了。
la discussione 讨论，争论
la posizione 立场
Questa discussione deve servire a chiarire la posizione politica di ciascuno di noi.
这次讨论应该有助于阐明我们各自的立场。
liberamente 自由地
le sanzioni 制裁
l'ultimatum 最后通牒
scappare 逃走
Il ladro è scappato.
小偷跑了。
sfuggire a 逃避，避开
sfuggire alle proprie responsabilità
逃避自己的责任
l'ostaggio 人质
prendere in (come) ostaggio 扣作人质
il riscatto 赎回，赎金
trattare il riscatto di un prigioniero
商谈赎回俘虏的问题
torturare 折磨，行刑
torturarsi il cervello 绞脑汁
la diplomazia 外交
diplomatico/a 外交的
il diplomatico, la diplomatica 外交官，外交家
l'esilio 流放
Durante il periodo fascista molte persone sono andate in esilio.
在法西斯时期，很多人流亡。
il paese emergente 新兴国家
il campo profughi 难民营
il permesso di soggiorno 居留证
il permesso di lavoro 劳动许可证
l'asilo 避难；幼儿园
La gente che è scappata dal proprio paese ha trovato asilo qui.
逃离了自己国家的人们在这儿找到避难所。
la migrazione 迁徙，移居
il, la migrante 移民
l'emigrazione 移民，向外移民
emigrazione esterna 移居国外
l'emigrante 移居，向外移居
l'immigrazione 移居
l'immigrante 移民，外来移民
il, la latitante 逃犯
la latitanza 逃亡，潜逃
注：下划线表示重音，加粗表示重要词组
参考资料：《意大利语万词主题分类例解词典》
0 评论