在意大利最常用的口头表达都有哪些？
无论你是已经学习了多年的意大利语，还是目前停留在刚掌握 "Mi chiamo… "阶段，本篇即将介绍的这10种表达方式都能让你在日常对意大利语的使用上更加地道。
这些口头表达在生活中随处可见，可以在了解这些意大利俚语的同时提高对意大利语的理解力，灵活地使用它们也能使同学们和朋友的聊天更有趣味性。
01
Che palle!
在意大利语中，它的字面意思是 "Balls"，并且被翻译成 "What balls！"它相当于英语中的 "What a pain in the ass！"在任何烦人的事情结束时都可以用它来强调。
"我们要爬那么多楼梯？Che palle!"
或者当有人让你感到烦躁时，你会在口中咕哝这句意大利俚语。
“快戴上围巾，否则你会得感冒的！Che palle.”
02
Che figata!
当你成功完成一件事时，或许你经常会听到意大利人和你说："Che figata！"。在博大精深的汉语中咱们也有完美诠释这句表达的词儿--“酷！”。
e.s
A: "我今天遇到了一个意大利足球运动员! "
B: "Che figata！"
A: "Prada公司确定雇用我了！"
B: "Che figata!"
03
Figurati!
在意大利语中表示"不要紧"，"别客气！"
e.s
A: "非常感谢你的盛情款待！"
B: "Figurati！"（别客气）
A: "对不起，我把红酒洒在了你新买的白色Gucci衬衫上了。"
B: "......Figurati！" （不要紧）
04
Mi fa cagare!
这句稍带侮辱性的意大利俚语将表达不满提高到了一个全新的高度， "它让我想拉粑粑"，直接表达了某物非常倒胃口。
e.s
A: "它太糟糕了"
B: "那家餐厅？"
A: "Sì. Mi fa cagare！"
05
Che schifo!
"太恶心了！"
生活中可能会遇到的一些场景让你觉得有些恶心，比如街边猥琐老头搭讪妙龄女孩儿，"Che schifo！";
一只鸽子飞过很不巧地在你头上了。"Che schifo!"
06
Dai!
当你听到可爱的意大利小孩儿或是小老太太之间这样喊Dai时，最初听起来可能会令人不快。但 "dai "的意思是 "来吧！"就像英文中的 "Come on!"，遭到拒绝时或催促某人做某事你就可以使用它。
e.s
A: "我们去西西里岛吧。"
B: "不。"
A: "Dai!"
A: "再来一杯柠檬酒! Dai!"
07
Meno Male!
它的意思是 "幸好!"，就像英语中"Thank god!！"
e.s
"佛罗伦萨赢了？Meno male！"
"我通过了考试？Meno male！"
08
Magari!
这句意大利俚语对应中文的"但愿如此！"。当有人问你是否打算回到意大利，与意大利人结婚并住在托斯卡纳乡村的别墅里时，你可以回答 "Magari！"(因为你当然希望会这样做)
09
Basta!
"够了！""就这样吧！" 你可以用它来阻止卖水果的人继续往袋子里装橙子，或者对你公寓窗外凌晨4点唱歌的人喊它 "BASTA！"
10
Ma che sei grullo?
这是佛罗伦萨地区特有的表达方式，其字面意思是："你有多傻/多蠢？"它与英语中的 "Are you joking？"最为相似。跟你的佛罗伦萨朋友测试一下，或许他们会惊讶你竟如此了解他们的方言。但不要和陌生人说这句话，因为这可能会冒犯到对方。
被安利到的话，点个赞加分享给你的朋友们吧！关于留学的问题也欢迎随时咨询我们噢。
扫码关注我
微信号：huayitong-6
0 评论