A: Buongiorno, sa dove posso prendere il numero?
早上好，您知道我从哪里取号吗？
B: Sì, laggiù.
是的，在那里。
A: Grazie.
谢谢。
(Prende il numero) 取号
C: Buongiorno, vorrei pagare questo bollettino postale.
早上好，我想支付这笔账单。
B: Sì... sono 32 euro.
好的， 是32欧元。
C: Ecco...
给...
D: Buongiorno vorrei versare dei soldi sul mio conto corrente postale.
早上好我想把钱存到我的邮政账户里。
B: Sì, certo, mi dovrebbe dare la sua carta d'identità e codice fiscale.
好的，您可以给我您的身份证和税号吗？
D: Sì, certo, ecco...
好的，当然可以，给...
B: Quanto vuole versare?
您想存多少钱？
D: 150 euro.
150欧元。
B: Dovrebbe mettere una firma qui.
您需要在这里签字。
B: Perfetto, ecco la ricevuta, arrivederci.
好的，给您收据，再见。
想学意大利语的小伙伴
扫我 扫我 扫我
1.Per dove？
寄到哪里？
2.Cosa c'e dentro？
里面装的是啥？
3.Semplice o raccomandata？
平信还是挂号信?
4.Quanti francobolli vuole?
您想要多少邮票？
5.Per che via lo spedisce？
您想怎么寄？
6.Riempia il bollettino.
请填写运单。
7.Compili la dichiarazione doganale.
请填写报关单。
8.Lo devo pesare.
我要称重。
9.Allo sportello 5.
请去5号窗口.
10.Lo vuole assicurare？
您需要上保险嘛？
11.E’fragile？
是易碎品吗？
客户的话
1.Dov’e' la cassetta postale piu' vicina？
最近的邮桶在哪？
2.Dov’e' l'ufficio postale piu’vicino?
最近的邮局在哪里？
3.Vorrei dei francobolli.
我想要邮票。
4.Uno da 50 centesimi.
一张50分的邮票。
5.Vorrei spedire una lettera.
我想寄一封信。
6.Semplice/Raccomandata.
平信/挂号信。
7.Per la Cina.
寄中国。
8.Espresso.
寄特快。
9.Quant‘e？
多少钱？
10.Quanto ci mette ad arrivare？
多长时间能寄到？
11.Vorrei spedire un pacco a Parigi.
我想寄包裹到巴黎。
12. Quale conviene di piu’？
哪种划算？
1.Scusi,dovè lo sportello per i pacchi?
◇ 哪个窗口取包裹，不好意思？
2. Che francobollo ci vuole per una raccomandata,signore？
◇ 寄一封挂号信需要贴多少钱的邮票,先生？
3. Vorrei spedire questa cartolina in Cina,via aerea.
◇ 我想寄这张明信片到中国，走航空的。
4. Scusi,in questo ufficio postale cè lo sportello filatelico? Vorrei comprare i francobolli commemorativi che sono stati emessi recentemente.
◇ 不好意思，这个邮局有集邮窗口吗？我想买最近刚发行的纪念邮票。
5.Qual è il peso massimo per spedirela letterasenza valore？
◇ 请问寄信的限重是多少？
6.Tu sai che devo spedire una raccomandata a Torino e una lettera ordinaria a Roma,cosa devo fare?
◇ 你知道我要寄一封去都灵的挂号信，和一封罗马的平信，我要怎么办理？7.Buongiorno,perleraccomandatedeviandareallaposta,perlelettere ordinarie,qui vicino cè una cassetta delle lettere.
◇ 您好，挂号信要到邮局寄，一般的平信可以直接邮寄，附近就有邮筒。
8.Scusi,sono ancora in tempo per fare diversi operazioni oggi?
◇ 对不起，今天我还来得及寄这些东西吗？
9. Senta,quanto costa spedire una lettera via aerea per la Cina?
◇ 请问，寄往中国的一封航空信件要多少钱？
10. Signore,quanto tempo ci vuole per arrivare in Cina?
◇ 多长时间才能到中国，先生？
Plico 包
Pacco 包裹
Fermo posta 待取邮件
Aspettare 等候
Indirizzo 地址
Indirizzo del mittente •回信地址
Telegramma(m)[telegrammi,pl] 电报
Allegare 附有
Allegato •随信附有
Controfirmare 附属，会签
Controfirma •附属，会签
Posta raccomandata 挂号邮件
Posta aerea 航空邮件
rispondere* 回复
Risposta •回复
Confidenziale 机密
Spedire(isc) 寄
Mittente(m/f) 寄信人
Posta celere 快递
Cartolina postale 明信片
Posta ordinaria 普通平邮
Lettera commerciale 商务信函
Ricevere 收到
Destinatario 收信人
Corrispondenza 通信
Corrispondente(m/f) •通信者
Imbucare 投入信箱
scrivere* 写
Busta 信封
Corriere(m) 信使
Cassetta postale 信箱
Stampe(f,pl) 印刷品
Pacco postale 邮包
Distribuzione(f) della posta 邮递
Postino（-a） 邮递员
Affrancatura 邮费
Tariffa postale 邮费
Posta 邮件
Spendire(isc) •邮寄
Giro di posta 邮件运递时间，邮递时限
Ufficio postale 邮局
Francobollo 邮票
Casella postale 邮箱
Codice postale 邮政编码
Furgone(m) postale 邮政车
Vaglia(m) postale邮政汇票
Assegno postale 邮政支票
all’estero 在国外
Impiegato(-a) 职员
Sportello •窗口
0 评论