日常｜Non farti troppi problemi= 别制造太多问题了？

 

别怕麻烦，一起来学习新知识吧 

Non farti troppi problemi 可不是指 “别制造太多麻烦” 的意思。一起来学习这句话所要表达的含义吧👀

 重点句型预习  

词组 ➡️ farsi dei problemi 1. preoccuparsi eccessivamente 过度担忧 2. esitare per timore di disturbare 因为害怕打扰而犹豫踌躇 因此 Non farti troppi problemi. 👉别想那么多了。别太担心了。 或者也可以说 Non pensare troppo. 别想太多了 Es. Il 23% dei ragazzi intervistati, inoltre, ha dichiarato di non farsi troppi problemi sui contenuti che invia nei gruppi di conversazione in cui sono presenti sconosciuti. 此外，23% 的受访年轻人表示，他们对在与陌生人聊天室发布的内容没有太多顾虑。 Es. Non farti dei problemi, comportati come fossi a casa tua!  你别想太多，就当作在你家一样。

 情景小剧场  

场景一👇 A: Devo andare o no a fare un giro a Hong Kong? B: Non farti troppi problemi, se vuoi andare vacci! A: 我也不知道该不该去香港玩玩？ B: 别想那么多了。想去就去吧。 场景二👇 A: Fare la tessera per il centro estetico mi sembra abbastanza conveniente. B: E allora non farti troppi problemi, falla e basta. A: 在我看来，办这种美容卡似乎挺合算。 B: 那你还想什么呀，就办吧。 场景三👇 A: Forse con questi capelli starei meglio. B: E allora fatteli, e smettila di farti problemi. A: 我理这种发型可能更适合我。 B: 那就去理吧，别想这么多了。

PS.

我们建立了一个意语打卡/互助/学习群，闲暇时群主可为大家解答疑惑。感兴趣的朋友们，可通过公众号联系我们，或直接扫描群二维码⬇️。等待你们的加入哦