【化妆品行业常用的意大利语词汇】
日霜：crema di giorno
晚霜：crema di notte
眼霜：crema contorno occhi
凝胶状：gel contorno occhi
防晒霜：crema protettiva
唇膏：balsamo per labbra
乳液：lozione
化妆水：tonico
面膜：maschera per viso
眼膜：maschera contorno occhi
洗面奶：latte detergente
凝胶状：gel detergente
泡沫状：detergente in schiuma
洁面皂：sapone per viso
精华液：siero
卸装油：olio levatrucco
按功能分类营养：nutriente
保湿：idratante
去皱：anti-rughe
抗老：anti-eta’
去死皮：esfoliante
无油：privo di oil
深层洁净：purificante
按皮肤问题分类干性皮肤：pelli secche
油性皮肤：pelli grasse
混合型皮肤：pelli miste
敏感皮肤：pelli sensibili
成熟皮肤：pelli mature
毛孔过大：pori dilatali
缺乏弹性：mancanza di elasticita’
暗沉：mancanza di luminosita’
斑点：macchie scure
皮肤过油：eccesso di sebo
眼袋：borse sotto gli occhi
黑眼圈：occhiaie
粉刺：acne/brufolo
过敏：allergia
日霜晚霜需要注明的原因是：日霜如果含spf就不要晚上用。晚霜如果过营养也不要早上用。
如果是清爽型不含spf的面霜或者乳液早晚都ok。
防晒霜：
意大利几乎没有美白防晒霜 只有2，3个日系品牌，植村秀，资生堂 所以购买的时候一定要小
心不要买了美黑（effetto abbronzatura）产品 洗面奶 意大利很多洗面奶都有卸妆的功能 所以
淡妆都是可以一支搞定的 如果要卸“防水（waterproof）”眼妆的话 最好用水油分离或者油质的
卸妆液
化妆品粉底：fondotinta
霜：crema di fondotinta
液：fondotinta fluida
喷雾：fondotinta spray
粉饼：fondotinta compatto
隔离霜：under-base
腮红：fard
膏：fard in crema
散粉：cipria in polvere
定妆粉饼：cipria compatta
遮瑕膏：correttore viso
遮瑕笔（明彩笔）：correttore illuminante
睫毛膏：mascara
浓密：(super) volumizzante
纤长：allungante
卷翘：incurvante
防水：waterproof
眼影：ombretto
膏：ombretto crema
慕丝：ombretto mousse
染眉膏：crema sopracciglio
眼线笔：matita occhi
液：eyeliner
胶：gel eyeliner
唇膏：rossetto
唇彩：lip gloss/lucidalabbra
闪闪：shine
无色：trasparente
唇线笔：matita labbra
指甲油：smalto
卸甲水：levasmalto
保养品 il prodotto di bellezza
洗面奶：latte detergente
–凝胶状：gel detergente
–泡沫状：detergente in schiuma
–肥皂：sapone per viso
乳液：lozione,la lozione per il corpo
身体乳液 la lozione per il corpo
化妆水：tonico,la lozione
防晒油 l’olio
膏detergente viso
露：lotion
爽肤水: tonico viso , lozione detergente e struccante
紧肤水：tonico viso astrigente
柔肤水 lozione addolcente
霜：crema
日霜：crema da giorno
晚霜：crema da notte
眼霜: crema contorno occhi,crema per gli occhi
–凝胶状：gel contorno occhi
润肤霜（身体）: crema idratante corpo
护手霜: crema mani
隔离霜 crema protettiva,la crema ricovera
面霜crema di viso,lozione,gel
精华素serum,essence,
精华液：siero
防晒霜：crema protettiva
面膜: maschera , maschera per viso
眼膜：maschera contorno occhi
口红护膜：emolliente labbra
沐浴露: 泡澡bagnoschiuma 冲澡 docciaschiuma
洗发水: shampoo
护发素: balsamo
摩丝: mousse
发胶: styling gel
吹风机:l’asciugacapelli
卷发钳:l’arricciacapelli
发箍:il cerchietto
卷发夹子:i bigodini
发卡:la molletta
卸装油：olio levatrucco,l’olio struccante
卸眼装水: struccante occhi ,struccatore dei occhi
卸装乳: latte struccante viso
精油 olio esistenziale
唇膏：balsamo per labbra
适合干性皮肤的 per pelle secca,
混合性的 pella mista,
中性的normale,
油性的 grassa,
有豆豆的 per pelle sensibile
桔皮组织cellulite ，pelle d’arancia
防皱的 antirughe
抗老：anti-eta’
去死皮：esfoliante
营养：nutriente
保湿：idratante
洁面, purificante
无油：privo di oil
深层洁净：purificante
油性皮肤 la pelle unta ,pelli grasse
工具类 ：
睫毛夹：piegaciglia
眉钳：pinzette
假睫毛：falsa ciglia
化妆刷：pennelli
全脸大刷子：pennellone viso
腮红刷：pennellino fard
粉底刷：pennello fondotinta
眼影刷：pennellino ombretto
唇彩刷（遮瑕刷）：pennellino rossetto/correttore
睫毛眉毛刷（双面）：pennellino ciglia&sopracciglia
眼影笔（棉花头晕染用）：sfumino contorno occhi
卷笔刀：temperamatite
假睫毛胶（英文）：eyelash adhesive
亮甲打磨板：lima lucidente unghie Bo
卸妆棉：levatrucco
0 评论