日常｜《将就一下吧》用意大利语怎么说呢？

 

  人生葱葱，姜就一下吧 

人生路上常常要做选择，

有的人选择不将就，

但是面对生活的苟且，

总有需要凑合一下的时候。

那“将就一下”用意大利语怎么表示呢？

一起来看看吧～👀

  重点词汇预习  

accontentare (v.tr.) 使满意,使满足： La sua risposta ci ha accontentato.他的回答使我满意。 Lo accontento in tutti i suoi desideri.我满足他的全部要求。 accontentare i desideri di qlcu. 满足某人的要求 accontentarsi  (v.rifl.) 满意,满足： accontentarsi dei successi ottenuti nel lavoro 对获得的工作成绩感到满意 accontentarsi di poco 容易满足, 容易知足 arrangiarsi（v.rifl.） (1)协商；达成协议： Noi due ci arrangiamo sempre.我们两人总是达成协议。 (2)处理,办理；应付,对付： Mi sono arrangiato alla bella e meglio.我已马马虎虎对付了一下。 Arrangiarsi un po’ 应付一下，凑合一下 es. Eh, ci si deve accontentare!  将就一下吧。 es. Nella vita bisogna arrangiarsi! 在生活里需要凑合一下。

  情景小剧场  

场景一👇 A：Come mai quest’albergo è così sporco? B：Eh! Ci si deve accontentare! A：这个旅馆怎么这么脏啊？ B：将就一下吧。 场景二👇 A：Qui lavorano davvero male! B：Eh! Ci si deve accontentare! A：这的办公条件太差了。 B：将就一下吧。 场景三👇 A：Ma che razza di cibo è questo? B：Stai calmo. Ci si deve già accontentare di ciò, visto che è l'unico ristorante aperto qui. A：这吃的叫什么饭啊？ B：冷静点。已经该对此满足了，谁让这是这里唯一开着的餐厅。

PS.

我们建立了一个意语打卡/互助/学习群，闲暇时群主可为大家解答疑惑。感兴趣的朋友们，可通过公众号联系我们，或直接扫描群二维码⬇️。等待你们的加入哦