意大利绿卡税号的解说(中意语对照)

 

ESEMPIO DI ATTRIBUZIONE DI CODICE FISCALE

L’ordine dei caratteri alfanumerici del codice fiscale per le persone fisiche è il seguente

tre caratteri alfabetici per il cognome (prima, seconda e terza consonante);se quest’ultimo ha meno di tre consonanti, queste sono seguite dalle prime vocali fino ad avere tre caratteri. Se il cognome ha due caratteri, il terzo sarà la lettera X. Nell’esempio sotto riportato sono le lettere SLM

tre caratteri alfabetici per il nome(prima,terza e quarta consonante);se le consunanti sono solo tre vengono rilevate nell’ordine in cui si presentano; se il nome ha meno di tre consonanti, queste sono seguite dalle prime vocali fino ad avere tre caratteri. Nell’esempio le consonanti sono NDA;

due caratteri numerici per il giorno di nascita e il sesso (quest’ultimo si ottiene aggiungendo 40 al giorno di nascita delle sole persone di sesso femminile). Nell’esempio il numero riportato è 65.

quattro caratteri (uno alfabetico e tre numerici) per il comune italiano o lo Stato estero di nascita. Nell’esempio il Comune è Napoli che ha come codice F839.

l’ultimo carattere alfabetico ha una funzione di controllo ed è calcolato dall’Anagrafe tributaria secondo uno speciale algoritmo.

税号(CF)上字母和数字背后的含义

每个留学生去了意大利都要办理一个税号,密密麻麻一串字母和数字,看起来似懂非懂,下面我们来介绍一下组成税号的字母以及数字所代表的内容。

组成一个自然人所拥有税号的字母和数字符号的顺序如下:

–首先开始的是三个代表姓氏的字母符号(姓氏的第一个,第二个和第三个辅音字母);如果该姓氏仅含一个辅音字母,那么后面两个字符用该姓氏的前两个元音代替,如果仅含有两个辅音,那么第三个字符用该姓氏的第一个元音代替。如果该姓氏仅有两个字母构成,那么税号开始的第三个字符用X表示。

–其次是三个代表名字的字母符号(名字的第一个,第三个和第四个辅音字母),如果该姓氏仅含有三个辅音字母,那么用第三个辅音字母代替最后一位字符,如果名字仅含有两个辅音,那么第三个字符则由名字的第一个元音代替。

–然后是两个代表出生年份的数字字符(年份后两位)。

–再然后是一个代表出生月份的字母符号(A-一月,B-二月,C-三月,D-四月,E-五月,H-等于六月,L-七月,M-八月,P-九月,R-十月,S-十一月,T-十二月),例如,如果该字符位置是M,那么说明持有人出生在八月.

–再者是两个表示出生日和性别的数字符号(如果持有人为男性,那么如实写出出生日数字,如08,13,如果是女性则在实际出生日数字后加上40,如女性持有人出生在25号,那么这个位置的字符应该是65)。

–下面是四位代表出生地(或意大利或国外)的字符(一个字母三个数字)。

–最后一位字母具有监管性质,由税务登记处根据一项特别算法计算出来

发表评论

0 评论