《意大利之音》四月第八期【 在意大利如何向别人寻求帮助】在线MP3收听

 (听才是重点)

场景一

dare una mano a qualcuno a fare qualcosa 

Ciao Marco, hai un momento libero domani? Potresti darmi una mano a fare il trasloco? Ho solo tre piccole valigie, visto che hai la macchina, credo che in una volta ce la facciamo a trasportare tutto.

你好马路口，你明天有空不？可以帮我搬家吗？我只有3个小箱子，用你的车我们一趟就可以搬完了。

Potresti darmi una mano a mettere in ordine la stanza?

你可以帮我整理下房间吗？

Potresti darmi una mano a risolvere quest’espressione di matematica?

你可以帮我解一个数学题吗？

场景二

chiedere un favore

Scusi, posso chiederle un favore? Siccome abbiamo perso l’ultimo autobus che va in città, se per caso va per la stazione centrale, potrebbe gentilmente concederci un passaggio?

不好意思，能不能请您帮个忙？我们错过了最后一辆进城的公交车，如果您顺道去火车站的话可以载我们一程吗？

Buongiorno, posso chiederti un favore？ Avresti cento euro da cambiarmi?

你好，可以请你帮个忙吗？能帮我把这100块还成零钱吗？

场景三

aiutare

Che noia! Mi si è rotta la bici di nuovo! Mi dà proprio sui nervi! Mi aiuti?

真是烦人！我的自行车又坏了！真是 香菇，蓝瘦！你帮帮我吧！

Puoi aiutarmi a prenotare una camera su Booking?

你能在Booking网站帮我预定一个房间吗？

Mi aiuteresti a chiamare un taxi?

你能帮我叫一辆出租车吗？