意大利年轻人的网络社交用语|这都不知道,怪不得你没朋友

在意大利想和年轻人打成一片,了解他们的网络用语很重要,特别是发sms的时候,不了解这些,可能很难跟他们交流。


先来康康和上网有关的一些基础词汇: 





///


VOCABOLARIO

motore di ricerca 搜索引擎

siti web 网站

Dominio 域名

social media 社交媒体

condividere o postare contenuti 分享或发布内容

Visualizzazioni 浏览

andare virale 爆火

approvazione sociale 点赞

Emoticon/emoji/faccine 表情

Abbreviazioni 缩写

Chattare 聊天

inviano sms 发短信

navigare su internet 上网

scheda sim  sim

gestore telefonico 电子通信运营商





Ho postato una foto su Instagram.

我在ins上发了张照片。


Ho postato un nuovo post su Facebook.

我在脸书上发布了新帖子。





Ho caricato/pubblicato un video.

我上传/发布了一个视频。


Per navigare su internet devi fare un doppio click sul browser per aprirlo.

要上网首先得双击打开浏览器。


Per navigare su internet in Italia hai bisogno dell’ADSL o la FIBRA. Queste due tipologie di collegamenti a internet sono riservati a un uso domestico, cioè quando si sta in casa.

要在意大利上网,需要ADSLFIBER。这两种类型的Internet连接仅供家庭使用,也就是只能在家使用。


Se invece vuoi internet mobile, dovrai acquistare una scheda sim da un gestore telefonico (i più famosi in Italia sono: Wind-Tre, Vodafone e Tim).

如果要使用移动互联网,则必须在移动通信公司(在意大利最著名的是:Wind-TreVodafoneTim)购买SIM卡。


Google è un motore di ricerca che indicizza quasi tutti i siti web esistenti affinché possiamo consultarli facilmente. L’indirizzo di un sito web è chiamato dominio.

Google是一个搜索引擎,可为几乎所有现有网站建立索引,让我们可以轻松地对其进行查询。网站的地址称为域名。


Facebook e Youtube sono dei social media dove la gente può condividere o postare contenuti (foto, video, commenti, ecc.)

FacebookYoutube是两个社交媒体,人们可以在上面分享及发布内容。(照片、视频、评论等等)


下面是意大利人在网上聊天常用的一些缩写:



//


ABBREVIAZIONI

Cmq = comunque

Gg = oggi

Dmn = domani

Xké = perché

Dv = dove

Qnd = quando

Cm = come

Nn = non

Nnt = niente

Grz = grazie

Msg = messaggio

Tvb = ti voglio bene

Xò = però

Sn = sono

Ke = che

Bn = bene

Bll = bello

Tt = tutto

Cpt = capito

Qlcs = qualcosa

Qlc1 = qualcuno



 看完上面的内容,你能看懂下面这条消息吗?






“Oggi vado a vedere la partita di calcio, prendo la macchina perché lo stadio è lontano! Tu quando vai al supermercato con Angela?”


今天我去看球赛,我开车去因为球场很远。你什么时候和Angela去超市?





更多意大利语学习或意大利留学相关问题,扫码添加小五微信咨询哦👇





发表评论

0 评论