当然只是不完全的总结。做个笔记，汇总备用，时时更新。
管理 | amministrare/supervisionare/gestire（注意辨析） |
管理工程 | l'ingegneria gestionale |
管理技术 | le tecniche di gestione |
管理体制 | il sistema amministrativo |
国有资产流失 | l'alienazione di proprietà statali |
经营 | dirigere, gestire |
经营管理体制 | il sistema di gestione |
行政区 | l'area amministrativa/ 办公区 |
总体规划 | il piano generale |
固定路线型产品 | il pacchetto predefinito |
承载力 | la capacità di carico |
功能分区 | la zonizzazione funzionale |
生物地理 | l'bioingegneria |
永续利用 | l'utilizzo sostenibile |
| 旅游亮点 | l'attrazione turistica |
旅游休闲 | il viaggio di piacere |
农家乐 | l'agriturismo |
人文旅游资源 | le risorse turistiche culturali |
主题型产品 | il prodotto turistico tematico |
自然旅游资源 | le risorse turistiche naturali |
个性化产品 | il prodotto personalizzato |
组合型产品（套餐） | il prodotto turistico combinato |
出境旅游 | il turismo in uscita |
大众旅游 | il turismo di massa |
国际旅游 | il turismo internazionale |
国内旅游 | il turismo interno |
跨区旅游 | il turismo oltre regione |
区域旅游 | il turismo regionale |
入境旅游 | il turismo in entrata |
生态旅游 | l'ecoturismo |
自然环境旅游 | il turismo ambientale |
地理环境 | l'ambiente geografico |
人文景观 | il paesaggio culturale |
喀斯特 | le formazioni carsiche |
荒野区 | l'area selvaggia |
| 沼泽 | la palude |
国家公园 | il parco nazionale |
海洋保护区 | l'area marina protetta |
特别保护区 | l'area speciale protetta |
自然保护区 | l'area naturale protetta |
措施 | le misure |
对策措施 | le contromisure |
对外开放政策 | le politiche di apertura verso l'esterno |
特殊政策 | le politiche speciali |
优惠政策 | le politiche preferenziali |
指导思想 | il principio guida |
社会保障 | la sicurezza sociale |
社会福利 | il benessere |
生活水平 | il tenore di vita |
生活消费 | i consumi ordinari |
标准 | lo standard |
比较优势 | il vantaggio comparato |
朝阳产业 | l'industria in espansione |
创汇 | il guadagno ricavato da investimenti esteri |
从业人员 | il lavoratore |
粗放产业 | l'industria a economia estensiva |
第三次浪潮 | la terza ondata industriale |
发展中国家 | il paese in via di sviluppo |
供需 | la domanda e offerta |
工业进程 | il processo di industrializzazione |
滞后型发展模式 | il modello di sviluppo trainante l’economia |
环境危机 | la crisi ambientale |
可持续化发展 | lo sviluppo sostenibile |
绿色环保产业 | l'industria "verde" a tutela dell'ambiente |
人为干扰 | l'interferenze dovute all’intervento dell’uomo |
协调发展 | lo sviluppo coordinato |
回笼资金 | il ritiro di denaro dalla circolazione |
间接从业人员 | il lavoratore indiretto |
技术规范 | le specifiche tecniche |
集约化 | l'intensificazione |
开发密度 | la densità di sviluppo |
利用效率 | l'efficienza di utilizzo |
品质 | la qualità |
税收 | le entrate provenienti dalla tassazione |
收回投资 | recuperare gli investimenti |
特许经营 | il franchising |
投资 | l'investimento |
外汇 | la valuta estera |
外向型市场 | il mercato orientato alle esportazioni |
相关产业 | le industrie correlate |
效益 | il beneficio, l'interesse |
研发 | la ricerca e sviluppo |
增加值 | il valore aggiunto |
淡季/旺季 | la bassa stagione/alta stagione |
钓鱼 | la pesca |
野营 | il campeggio |
打猎 | la caccia |
季节性活动 | l'attività stagionale |
闲暇时间 | il tempo libero |
休闲活动 | l'attività ricreativa |
远足 | l'escursione |
回头客 | il cliente fedele |
假日经济 | l'economia vacanziera |
| 准入门槛 | la barriera in entrata |
旅游产业 | l'industria turistica |
旅游的支出 | la spesa relativa al turismo |
旅游企业 | l'impresa turistica |
旅游消费 | i consumi legati al turismo |
0 评论