在意大利，店铺营业执照（licenza commerciale）或整个商铺（azienda）的转让涉及到债务问题，要区分几种情况：
1. 转让的是整个“azienda”（商铺整体）
• 根据《意大利民法典》第 2560 条，如果转让的是一个“azienda”（不仅仅是执照，而是整个经营主体，包括资产、客户、合同等），那么 与账簿中记录的债务 会自动随转让而转移给新的承受方（cessionario）。
• 这意味着，新老板除了接手资产、商誉外，也要对原商铺的债务负责，至少是那些“在账”的债务。
• 但如果债务未记载在账簿中，通常不随之转移，除非另有约定或法律特别规定。
2. 单纯转让营业执照（licenza/autorizzazione）
• 如果只是转让营业执照，而非整个 azienda，一般来说执照转让本身 不包含债务。债务仍然留在原公司或原个体户名下。
• 不过，实际操作中，往往执照转让与商铺或业务转让结合在一起，因此需要谨慎区分。
3. 税务和社保债务
• 意大利税务局（Agenzia delle Entrate）和 INPS（社保机构）有时会追溯责任，尤其在转让过程中如果存在虚假交易或恶意逃债的情况，新承受方可能在实践中也会被牵连。
4. 实务建议
• 在意大利进行商铺或执照转让时，通常会做 due diligence（尽职调查），查清账簿中是否存在债务。
• 律师或商业顾问常会在合同中明确：由谁承担哪些债务，以避免后续纠纷。
✅ 总结：
• 转让整个 azienda → 带走账簿中记载的债务。
• 只转让执照 → 一般不带债务。
• 税务和社保 → 特殊情况下可能追究新业主#意大利生活 #意大利税务咨询 #意大利 #拓展海外市场 #
0 评论