意大利语fare fare, fare+动词原形用法讲解

1. fare 后面+动词原形，意为让做某事。

   
   

   Gli faccio comprare la macchina。

   我让他买汽车。

   
   

   Ho detto a mio fratello di comprare la macchina.

   我告诉我的哥哥买汽车= 

   Ho fatto comprare la macchina a mio fratello.

   我让我的兄弟买汽车。

   
   

   
   

2. 如果fare后面加的动词原形后面没有接它的宾语。

（即动词后没有接名词，那么在让fare+动词原形和“人”之间不需要+a, 即：fare+动词原形+某人。

反之，如果后面动词原形+宾语，则让每人做某事的结构为 fare+动词原形+a+某人）

（1）Dico ai bambini di alzarsi. 我告诉孩子们起床。

=Faccio alzare i bambini. 这个时候i bambini前不需接a。

（2）Lo faccio arrabbiare. 我让他生气。

（3）Luisa ha fatto entrare la sua amica.Luisa让她的朋友进来。

entrare进来不及物动词，所以在la sua amica前没加前置词a。

（4）Quando li fai parlare, devi stare ad ascoltarli.当你让他们说话时，你应该待在这听他们。

paralre后面没有+任何宾语，所以这个时候让他们，用的是直接宾语。

（5）La maestra fa cantare i bambini. 老师让孩子们唱歌。

（6）In ogni partita, l'allentore fa giocare Marco. 在每场比赛，教练让Marco上场。

                                              vs

（1）Quando ci fate vedere la vostra casa?

这个时候vedere后面有宾语：la vostra casa，即vedere及物动词，那么前面的ci则为间接宾语代词（a noi）。

（2）Devi fargli rispettare le regole. 我应该让他们遵守规则。

在rispettare后面有le regole宾语。所以这个时候让某人gli是间接宾语代词。

（3）Ho fatto pulire l'appartamento a mio figlio.我让我的儿子打扫公寓。

在pulire打扫后面有l'appartamento，所以在mio figlio前+a。

（4）La madre non fa usare la macchina al figlio. 妈妈不让儿子使用汽车。

在usare后面有la macchina，所以在il figlio前+a。

常见fare+fare句式：

Fammi sapere! 你让我看一下。Mi faccia sapere! 您要让我知道！

Fammi vedere! 你让我看一下。Mi faccia vedere! 您让我看一下！

Fammi passare, grazie. 你让我过一下，谢谢。

Mi faccia passare, grazie. 您让我过一下，谢谢。

Ma chi me lo fa fare? 谁让我干这件事。