意大利语语法为什么这么难学?

你是否也有对自己默默说过这句话:“早知道语法这么重要,我就勤奋点不偷懒,彻底掌握好语法,我的意大利语就畅通无阻了!” 意大利语越学,就越会发现,语法规则很多,而且很不容易记住,于是就得过且过,但最终发现还是逃不过这个坎。

虽说语法是必过的坎,但学过意大利语的小伙伴都知道,意大利语语法真心不好学。最经常听到大家说:

“动词变位记不住,越学越乱!学了后面的忘了前面的。”
“近过去时,未完成过去时,远过去时,远愈过去时,都是过去时,到底怎么用?”
“直接/间接宾语代词,组合代词到底有什么区别,该怎么用?感觉好混乱,记不住!”
“小品词ci和ne该怎么用?用法很多,不知道具体有哪些用法怎么用?”
 
意大利语从A1-B2涵盖了整个语法体系的重要知识点,C1之后基本就是些细小语法点的丰富,没有太多新的内容。概括起来A1-B2最重要的是彻底掌握4大语态和8大时态,这都是围绕着动词变化的核心语法点。

然而代词(如:直接/间接宾语代词,组合代词)也是重中之重,它关系着句子中的逻辑关系,明确是谁做出的动作,对谁造成影响。如果这些代词弄不清楚,整个句子逻辑关系就理不清。另外名词,代词,冠词,介词等的使用,也是几乎每个句子会用到的成分,掌握好也是必须的。

语法这么重要,大家都想学好,但导致很多学员掌握不好的因素概括起来有以下几点:

一: 并不理解每个语法点的含义
大家觉得语法就是规则,因此以为死记硬背就行,但忽略每个规则都有它存在的意义,若不明确这一点, 自然也就不知道什么时候为什么要用到它。这也是传统语言教育的一个弊端,让学生把语法当公式,然后通过题海战术硬记下来。不明确语法含义,干巴巴强迫大脑记忆,你说这样记东西怎么会深入长久?

二: 语法点分支繁多,不易归纳总结
为了让大家能够适时适量消化,很多时候是分成若干个小的语法点跨级别学完。比如虚拟式,大家在学A2时就学了相关的基础概念,但虚拟式的四个时态:现在时,如过去时,近愈过去时,未完成过去时,是分别在A2,B1的不同级别的不同时间段学完的。因此一个语法大点,拆分成不同知识点片段,经历较长的时间跨度才学完整,所以就造成很多学员容易遗忘混淆,不易梳理形成体系。 

三:  意大利语法和汉语语法差异极大
很多意大利语法在汉语中并没有直接对应概念,在母语惯性思维影响下,再重新植入新的语法体系规则,自然大家理解起来非常吃力,接纳新的语法概念成为一大负担。然而语言毕竟是人类用来交流沟通的工具,仔细发掘还是能找到共性,能用有效简单的方式理解消化。对老师是一大考验,我们找到最容易的方式让你轻松消化理解各个语法点!

四:  常见学习误区影响学习效果
比如有的学员为了速成找捷径,离开语境,枯燥地一股脑儿地记规则,强迫自己消化吸收不了的知识(不少课程也是这样教语法的)。语法的存在是为了明确表达意思,而语义受语境影响,所以这样干学是不通的。另外有一部分学员为了强化语法做习题,但发现自己筛选语法题就花费大量时间,且好不容易找到的语法题不是难度太大,就是不实用,练语法反而最后变成查单词理解句义,完全偏离方向,越陷越深。

有许多学员一直告诉我们,语法是他们的痛点,我们觉得很有必要好好制作语法课。因此花了很多时间精力来筹备:做了很多调研,进行多次大脑风暴,制定了相应的课程计划,教学方式,和学习方法,以及其它的细节。根据我们教学经验,也经过多次探讨,我们坚信有更轻松更有效的方式让你真正掌握意大利语法。



发表评论

0 评论