Ciao，小伙伴们，大家在生活中是不是都避免不了谈到“工资”这个敏感的话题？我想，每个人应该都很感兴趣别人的工资是多少
如果碰巧和意大利朋友聊到这个话题，你的观点和态度是什么呢？
我们一起来看看下面这些很具有代表性的观点例句，帮助你表达自己的看法：）
这些例句几乎都用到了以 che 引导的从句，同时大家也注意到这些都是表达自己主观看法的句子，所以它们都需要用到很重要的语法：虚拟式。
试着用动词的虚拟式把下面的句子补充完整。
（图片点击可放大）
练一练
上面例句是比较难的，属于中高级水平，即使是还在学初级的小伙伴，也很值得了解一下其中的语言点和语法运用，可以拓充并预习一下之后会学到的内容，我们一起来看看：
语法：
虚拟式：是意语中一个很重要的语态/语式，它有一个基本含义：用于表达和客观事实区分开的主观看法和观点。
更简单一点理解就是：说话者陈述的是自己主观的看法和观点，但不一定是客观事实，这时候就需要用到虚拟式。
举两个简单的例子：
1. Abita qui vicino.
他住在这附近。（客观事实）
2. Penso che abiti qui vicino.
我想他家住在这附近。（主观想法）
*注：这是我的主观想法，但不一定是客观事实，“他也可能不住这附近”，意语中需要用虚拟式来表达这层“主观”的含义，和客观事实区分开。
句型：
理解了虚拟式的含义，我们再来看一下需要用到虚拟式的句型，这类句型有一个很重要的特征，主句都包含了表达主观看法和观点的动词，比如我们最早最经常接触到的：
1. credo che... 我相信 ...
2. pensoche... 我想 ...
今天我们又学到了几个类似的句型表达，能更好地丰富我们的口语：
3. trovo che... 我觉得 ...
4. sono del parere che... 我的观点是 ...
*parere：观点，看法
5. non vedo perché... 我不明白为什么 ...
词汇：
1. adeguatamente: 足够地
2. invidia: 嫉妒
3. insoddisfazione: 不满
4. fidarsi di qualcuno: 信任某人
5. essere riservati: 有所保留的
6. fare i conti in tasca a: 窥探他人的经济状况
答 案
译 文
1. “我认为同事间讨论工资是正确的，这样你会发现你就职的公司是否付给你足够的报酬。”
2. “我的观点是很多嫉妒和不满是普遍存在的。我认为不该相信那些人，他们问你挣多少钱然后告诉你只是简单出于好奇心。”
3. “我不明白为什么不可以公开谈论这个话题：我没什么好隐瞒的。”
4. “我想同事之间最好有所保留并且专业一些。”
5. “我相信谈论工资对很多人来说仍然是个禁忌，因为看起来是一个鲁莽的行为。好像想去窥探别人的财务状况。”
虚拟式是意大利语很重要的一个语法点，尤其是中高级B1B2必须掌握好的语法点，在中高级还会有更深入的学习并了解它更多的时态和用法！
0 评论