语法：近过去时 vs 未完成过去时

我们讲解过两个大家很怕的语法点： ci和ne的用法，mi,ti,li,le 是什么，今天继续福利！一起来区分一下大家最头疼的两个时态：近过去时 vs 未完成过去时。

当然，前提是大家已经学过这两个时态，一般A1就接触过这两个时态，到A2，这两个时态就必须掌握好。

很多在意大利上纯母语外教语言班的学员应该深有体会，外教在课堂上基本是不会解释语法含义的，就算问了，他们顶多用母语讲个大概再举几个例子，你听了以后也还是一头雾水。

更不用说问他们：如何区别这两个时态。就算他们讲出来，用的都是意大利母语专业词汇，也未必能听懂。

1

？

1

区分这两个时态的关键，就在于区分这两个时态的定义，往往含义没弄清楚，模糊觉得都表示过去，但具体什么时候用 “近过去时” 或 “未完成过去时” 就说不清楚了。

时态：表示动作发生的时间，因此时态主要讨论的是动词 + 发生的时间。而在意语中，动词发生结构的变化，就可以表示相应的时间。

明确了时态的定义，接下来再看一下这两个时态的含义就容易多了：

近过去时

图片

先来看一下近过去时，可以用上图：封闭矩形=起始终止，表示完成了且结束了的动作。类似汉语里说：“吃过了”，“说过了”，“做过了”，动词后加“了”，说明动作的结束和完成。 

因此，上图中“sono andato” = “去过了”。

 

例：

Sono andato a Shanghai la settimana scorsa.

我上周去了上海。

* 强调动作的结束

未完成过去时

图片

再来看一下未完成过去时，可以用上图：中间实线+两端虚线=强调中间，忽略两边，即强调动作的进行/状态（某时间段/某个时刻），不在乎动作是否完成。

类似汉语里说：“他那时正在说”，“他那段时间经常说”，大家注意到，这里没有“了”，而是用“那时，那段时间”，意味着强调动作在过去某个时刻正在进行，或过去某时间段内，持续/反复发生的状态，但不在乎动作的开始和结束（所以两端虚线表示不知道什么时候开始和结束，动作的未完成性）。

因此，上图中“andavo” = “（那时）我正去” 或 “（那段时间）我常去”。

例：

Ieri mentre andavo a scuola ho incontrato Elena.

昨天当我去学校的时候，我看见了Elena 。

* 强调过去某时刻正在进行

例：

L'anno scorso andavo spesso in palestra。

去年我经常去健身房。

* 强调过去某段时间反复发生

近过去时 vs 未完成过去时

上述两个 “近过去时” 和 “未完成过去时” 图形均来自我们自主研发的系统语法课《终极完胜意大利语法 》侧重动词系列：

了解过两个时态的含义，接下来，我们将进一步明确两个时态在用法上具体的区别。

用法区别A

近过去时用于陈述过去发生动作的结束（封闭矩形）。未完成过去时用于描述过去发生动作的情形（中间实线 + 两端虚线 ）。

例：

La settimana scorsa siamo andati al lago. Faceva freddo e c'erano molti turisti，ma è stato bello lo stesso.

上周我们去了湖边。那时天冷而且有比较多游客，但还是很棒的。

用法区别B

近过去时表示过去发生的一次性行为（封闭矩形），未完成过去时描述过去发生反复，习惯性的行为（中间实线 + 两端虚线 ）。

例：

Di solito passavo l'estate al mare con la mia famiglia. Una volta però sono andato in montagna con i miei amici.

我之前夏天通常和我家人在海边度过。但有一次我和朋友去了山里。

用法区别C 和 用法区别D 在我们的《终极完胜意大利语法》课中将会有进一步的精讲解析，通过更多实用例句输入示范，更准确理解区别两者用法。除上述例句外，《终极完胜意大利语法》课中给出大量全部由Marco外教亲自编写的实用语法例句，请参下图：

近过去时和未完成过去时仅仅是意语八大时态中的两个，还有剩下的近愈过去时，简单将来时，先将来时...这些也都是必须掌握的。

想系统学习意大利语的小伙伴，欢迎加入我们：A1|A2|B1|B2|语法|发音|听说读等精品课程。还有一套免费的意大利语零基础课程可帮小伙伴们轻松入门。

课程咨询请添加珊珊微信：shanshanzhang15

“意大利语教学：我们是认真，严谨，负责的！” Marco & 珊珊