“得意洋洋”意大利语怎么说？

01.

得意洋洋

“扬扬得意”，或“得意洋洋”，汉语成语，形容十分得意的样子，含贬义。可以翻译为"sii immensamente orgoglioso; soddisfatto di te stesso; sii gonfiato di orgoglio".

例句：

1.她一副扬扬得意的样子。
Aveva un sorriso compiaciuto sul viso.

*compiaciuto 

agg.形容词

高兴的,满意的 自满的,自鸣得意的

2.他扬扬得意，觉得自己的一番努力立竿见影，效果显著。
Era molto orgoglio sodi se stesso, pensando che lo sforzo che aveva fatto producesse un effetto immediato e sorprendente.

*

orgoglioso [orgoglióso] 

agg. (1) 骄傲的, 傲慢的, 自大的： 

trattare qlcu. con orgoglioso disprezzo

以轻蔑傲慢的态度对待某人 

(2) 自豪的; 得意的

Siamo orgogliosi di lui. 

我们为他而感到自豪。 

una risposta orgogliosa

一个神气十足的回答

以上就是今天内容，你学会了吗？有学习问题加最下方老师微信答疑，ciao ciao！