意大利语中aprire 和 accendere 的区别是什么呢？| 学员提问

最近，有个小伙伴提了个好问题：“aprire和 accendere 的区别是什么呢？”

相信不少小伙伴也有同样的疑问，两个词都表示“打开”，它们的区别在哪? 

它们本质的区别就是：打开的东西是否需要用到“电” ⚡。

 🌵🌵

accendere

是指“打开”电子设备，比如常见的“电视”“电脑”“电灯”...，理论上可以理解为让它们“通电” :）

 

一起来看些生活实例吧: 

accendere il computer 开电脑

比如你想让同事帮你开电脑，可以说：
🌵Potresti accendere il computer ？Grazie.

accendere la luce 开灯

天突然暗下来了，你叫朋友帮你开下灯：

🌵Luca, puoi accendere la luce ?

🌵🌵

aprire

 就是指把闭合的东西在空间上“打开”，于是就有了“开口”或“通道”。

来看几个生活中会遇到的场景吧 : )

aprire la finestra 开窗户

比如房间很闷，你想让同学帮忙开个窗：
🌵 Martina, puoi aprire la finestra, per favore ？

aprire la porta 开门

有人按门铃，但妈妈在做饭，就叫孩子帮忙开门：
🌵 Alessandra，apri la porta ！

如果你是零基础，想系统学习意语，欢迎你加入我们的零基础免费课程：）

想系统学习意大利语的小伙伴，欢迎加入我们：A1|A2|B1|B2|语法|发音|听说读等精品课程。还有一套免费的意大利语零基础课程可帮小伙伴们轻松入门。

课程咨询请添加珊珊微信：shanshanzhang15

“意大利语教学：我们是认真，严谨，负责的！” Marco & 珊珊