语法:弄清 gente 和 persona 的区别,告别这些常见错误!真正做到有质量的表达 | 学员提问





经常有同学问:“'意大利语中 gente 和 persona 这两个单词都表示“人”的意思,但该怎么区分怎么用呢?”

它们虽然意思看似一样,但仔细看还是有以下的主要区别 :

01

gente 单数形式含义复数泛指人们”,相当于“人们”的统称


  • 办公室里有很多人

    C'è molta gente in ufficio.


  • 互联网把全世界的人们都联系起来。

    Internet collega la gente in tutto il mondo. 



02

persona 单数复数两种形式。单数 persona 指“某个人”,强调个体;复数persone指“某些人”,通常是被限定具有某些特征的一些人。


  • 他是一个勇敢的人。(单数

    E' una persona coraggiosa.

        

  • 他们就是我邀请吃完饭的人们。复数

    Sono le  persone che ho invitato a cena.



       短语补充:


  • di persona = 亲自。

    Gli ho detto la bella notizia di persona.

        我亲自告诉了他那个好消息。


  • in persona = 本人。

    E' la signora Rossi in persona.

    她就是Rossi女士本人。


---------------------  练一练  --------------------

一起来练一练,区分好 gente 和 persona 的用法吧!


  • 例:人们需要保护大自然。


  • 例:他是一个诚实的人。



答案

La gente deve proteggere la natura.


E' una persona onesta.


如果大家想更深入系统地学好语法,可以加入我们《终极完胜意大利语法》,一次性清清楚楚地弄明白名词单复数词尾,还有名词阴阳性词尾规则不规则变化,再也不用担心混乱不清。我们还将了解到为什么有时候把casa说成casetta,一张床叫lettone... 


而且还可以清楚知道如何正确使用名词前的冠词:什么是冠词,不定冠词定冠词的区别是什么? il,lo,l', la, gli, i, le 这些定冠词究竟怎么用? 还有常用部分冠词又是什么(“Bevo del vino”,“Compro delle fragole”)? 视频里都说得明明白白,还有表格方便大家对比记忆。


加入课程和一群上进优秀的小伙伴们一起学好意大利语法!

现在就加入我们


A1|A2|B1|B2|语法|发音|听说读等精品课程。还有一套免费的意大利语零基础课程可帮小伙伴们轻松入门。


课程咨询请添加珊珊微信:shanshanzhang15


“意大利语教学:我们是认真,严谨,负责的!” Marco & 珊珊

发表评论

0 评论