"息事宁人”意大利语怎么说？

Buttare acqua sul fuoco

息事宁人

首先我们来讲讲这个短语的字面意思：buttare：扔，投， acqua：水，sul：缩合前置词：su+il， fuoco：水，连起来可以表示：往火上浇水，引申出来，我们可以表示：息事宁人引申之后，这个短语可以表示：息事宁人

Buttare acqua sul fuoco：

calmare, sdrammatizzare una situazione

另一种说法，我们可以把buttare这个动词变成：gettare

gettare acqua sul fuoco：息事宁人

你学会了吗？