“我们讨论过这事儿了”地道意大利语怎么说？

 Ne abbiamo già parlato！

我们早就讨论过这事了

注意：

parlato的动词原型:parlare 表示：说

Abbiamo parlato属于直陈式进过去时

重点单词

parlare

v.intr.

[aus. avere]

(1) 说话, 讲话：

Il bambino comincia già a parlare.

这个小孩已经开始咿呀学语了。

Il ferito non è ancora in grado di parlare.

那个伤员还不能说话。

parlare ad alta voce (a bassa voce) 

大 (低) 声讲话

parlare sottovoce

 悄悄讲话, 窃窃私语

(2) 谈, 论; 谈到：

parlare di letteratura

谈文学

parlare di politica e d’attualità

谈论时事政治