加入意气小分队双语了解意国最新重要政策情况
搜索ID: Servizi-Italia 或添加名片对公众号进行关注
Gli incentivi sono destinati all'acquisto di veicoli elettrici, ibridi, plug-in e tradizionali a basse emissioni e sono concessi soltanto alle persone fisiche. Una piccola percentuale dei fondi è riservata alle società di car sharing per comprare veicoli elettrici, ibridi, plug-in.
这些激励政策面向购买电动、混合动力、插电式与低排放类传统燃油车辆，且仅针对个人。 一小部分比例的资金用来补贴给汽车共享公司购买电动、混合动力、插电式汽车。
Sono previsti contributi a piccole e medie imprese ma solo per l'acquisto di veicoli commerciali nuovi elettrici con la contestuale rottamazione di un veicolo omologato in una classe inferiore ad Euro 4.
中小型企业也可获得该补贴，但仅限于购买企业名下的新电动汽车以及同时报废低于Euro 4 级别的车辆。
I contributi variano da 2.000 euro per i veicoli tradizionali a basse emersioni, fino a 5.000 euro per le auto 100% elettriche con rottamazione di un mezzo inferiore alla classificazione Euro5.
补贴金范围从低排放类的传统燃油车辆的 2,000 欧到 100% 电动汽车的 5,000 欧不等（需报废一辆低于Euro 5级别的汽车）。
Ecco gli incentivi nel dettaglio.
以下是激励政策的详细情况：
Per l'acquisto di nuovi veicoli di categoria M1 nella fascia di emissioni 0-20 g/km (elettriche), con un prezzo fino a 35 mila euro + Iva, è possibile richiedere un contributo di 3 mila euro, a cui potranno aggiungersi ulteriori 2 mila euro se viene rottamata un’auto omologata in una classe inferiore ad Euro 5.
对于购买每公里二氧化碳排放范围为0至20 克 M1 类新车（电动），价格不超过35,000 欧 + 增值税，可以申请补贴3,000 欧，额外补贴2000欧如果报废一辆低于Euro 5 级别的汽车。
Per l'acquisto di nuovi veicoli di categoria M1 nella fascia di emissione 21-60 g/km (ibride plug - in), con un prezzo fino a 45 mila euro + Iva, è possibile richiedere un contributo di 2 mila euro a cui potranno aggiungersi ulteriori 2 mila euro se è contestualmente rottamata un’auto omologata in una classe inferiore ad Euro 5.
对于购买每公里二氧化碳排放量为21至60克M1 类新车（插电式混合动力车），价格不超过45,000 欧 + 增值税，可以申请补贴 2,000 欧，如果同时报废一辆等级低于Euro 5级别的汽车可以额外再补贴2000欧。
Per l'acquisto di nuovi veicoli di categoria M1 nella fascia di emissioni 61-135 g/km ( tradizionali a basse emissioni), con un prezzo fino a 35 mila euro + Iva, è possibile richiedere un contributo di 2 mila euro se è contestualmente rottamata un’auto omologata in una classe inferiore ad Euro 5.
对于购买每公里二氧化碳排放量范围为61至135克M1 类新车（传统低排燃油汽车），价格不超过 35,000 欧 + 增值税，可以申请补贴 2,000 欧（如果同时报废一辆低于Euro 5 级别的汽车）。
（该图片选自PMI官网）
A partire dal 25 maggio la piattaforma è aperta per concessionari, ai fini della prenotazione dell’incentivo da lla parte di concessionari da inserire sulla piattaforma saranno validi i contratti di vendita, stipulati a far data dalla pubblicazione del Dpcm.
申请补贴的平台从5月25日起对经销商开放。从 Dpcm 总理令发布之日（5月16日）起签订的销售合同均将视为有效，经销商可在该平台预定该激励政策补贴。
根据法令，2022年对汽车有6.5亿资助：
220 milioni per le vetture con emissioni tra 0 e 20 grammi di Co2 per km (elettriche).
2.2 亿补贴金提供给每公里二氧化碳排放量在 0 到 20 克之间的汽车（电动）。
225 milioni per la fascia 21-60 grammi (ibride plug-in).
2.25 亿补贴金提供给21至60克排放量范围的级别（插电式混合动力）。
170 milioni per la categoria 61-135 grammi (tradizionali a basse emissioni).
1.7 亿补贴金提供给61至135 克排放量范围的级别（低排放类传统燃油汽车）。
35 milioni serviranno all'acquisto di moto e ciclomotori e veicoli commerciali elettrici fino a 12 t di massa compelssiva.
3500万将用于购买摩托车和轻便摩托车以及总重量不超过12吨的电动商用车。
请尊重原创，如需转载请联系平台
申请授权与注明原始发布平台:意气小分队
0 评论