意大利太扯淡：挖野菜被罚两千欧+1年刑期
14 五月
新欧洲侨报综合消息：
这两天，两个老实巴交的华人阿姨突然上了意大利各大媒体的主要版位。两人外出捡树叶时没带居留，要被警方严加查办。警察的做法合理却不合情，引起众人争议。米兰一位华人日前发帖讲述：“我的一个阿姨和另一个亲戚下午5点左右到Affori地区Villa Litta公园采药来泡凉茶，这种药材是蚕吃的桑叶。她们不知道这是违规行为，有人将她们拍下并向警方报告，警察在几分钟后赶到并对她们进行了罚款”。上述华人表示，这在中国可能是常有的事，但米兰不是。面对警察的到来，两个阿姨很害怕又觉得难以置信，她们不会说意大利语，只知道摇头，随后警方将两人带走。因为她们没有随身携带居留，手机也被没收了好几个小时，以至于处于失联状态；直到凌晨一点，才有人因为担心她们走失而联系到她们。事情逐渐变得混乱，沟通困难更使情况变得复杂。或许当被问及个人信息时，两个阿姨因为害怕而摇头，便被警方理解为抗拒执法，因此性质严重。但让这位华人不解的是——“都2022年了，米兰还没有翻译吗？他们只需要给我打电话就行啊……”此外，两个阿姨还签署了一份她们自己都不明白的文件。警察在这份文件上写道，这两名华人女子充分了解意大利语。华人表示，“但我知道她们一个意大利单词都看不懂。她们没读过多少书，几年前才到意大利”。无论如何，两个老实巴交的华人阿姨“问题很严重”——因为损坏绿色资产且没带居留面临刑事诉讼、2000欧元罚款和长达1年的监禁，必须找律师为她们进行辩护。未来是否留下案底，尚不得而知。上述华人一方面对两位阿姨外出不带证件的做法感到生气，尤其是她们坐上警车后，当时手机还在，却没有立即通知亲友，“至少我们知道她们去了哪里，我们可以用意大利语帮助她们”；另一方面，这位华人希望警方能多一点常识。对移民而言，有义务携带并出示居留，但很多人因为害怕弄丢而不会随身携带。他认为，发生的一切都很荒谬。
（图文无关）
帖子发出后，引发不少评论。负责安全的米兰市政议员Marco对此表示，“我会跟进发生了什么。当然，移民必须随身携带有效证件，我将进一步了解事情经过……” 警方对这一执法进行反思了吗？似乎没有。当地警方公开表示已经介入，并要求生态守卫队提供帮助；而且，由于两人在被警方检查时确实没有任何证件，被带回警局是必要程序……意大利的一草一木都不能动吗？米兰北部的Parco Nord就没这个规矩，不少居民都到此采蒲公英、摘桑葚；Bergamo山民还会定期上山砍柴、收集浆果；上述公园的桑树旁是否立有禁止采摘的标牌呢？众所周知，意大利多语种的普法并不深入，遇到问题省去警告环节、直接罚款伺候的做法能否服众？最后，随身要带证件。居留、身份证、或驾照、医疗卡，总之能证明自己身份的东西；遇事别怕，打给意大利语好的同胞寻求帮助。
0 评论