意大利语日常 | 饭可以乱吃，但话不可以乱说！

 

     别瞎说！ 

新的一年啦，相信大家这两天会参加很多聚会，当然聚会的时候不免会一起瞎聊，但是有些话不能瞎说哦～  那“别瞎说”用意大利语该怎么表达呢？ 👉Ma non dire sciocchezze!  Sciocchezza = s.f. 愚蠢；蠢事，傻话

 情景小剧场 

场景一👇 A：Voi due state davvero bene insieme. B：Ma non dire sciocchezze! A：其实你俩挺般配的。 B：别瞎说！ 场景二👇 A：Mi sembra che il capo e la sua segretaria siano sempre più intimi. B：Ma non dire sciocchezze! A：我觉得经理好像和他的秘书好上了。 B：别瞎说！ * Mi sembra che 我感觉…… （ +congiuntivo 后面跟的动词记得用虚拟式时态哦～） 场景三👇 A：Allora, quand’è che mi arrivano i confetti? B：Ma non dire sciocchezze! A：什么时候吃你们的喜糖啊！ B：别瞎说！ * confetto 糖果，蜜饯 👉 mangiare i confetti di qualcuno 吃某人的喜糖，庆祝某人的婚礼

PS.

我们建立了一个意语打卡/互助/学习群，闲暇时群主可为大家解答疑惑。由于群人数已达200，感兴趣的朋友们，先需在公众号后台联系我们。期待你们的加入哦