意大利语词汇分类记之宗教相关词汇



宗教

il battesimo     洗礼

la comunione     圣餐

  Domenica prossima Sebastiano farà la Prima Comunione.

  下一个星期日,Sebastiano将进行第一次洗礼。

la cresima     坚信礼(儿时受过洗礼,成人后再做确认声明成为信徒的仪式)


la bibbia     圣经

l'evangelista     福音书作者,福音传播者

il vangelo     福音书

  Il vangelo è il messaggio di Cristo.

  福音书是耶稣的使者。

il comandamento     戒律

  i dieci comandamenti     十诫


il prossimo     未来

sacrificare     祭献,奉献

il sacrificio     奉献,祭献

confidare qc a qu     把某事托付给某人;吐露(心声)


il paradiso     天堂

l'angelo     天使

  Questa musica sembra un coro di angeli.

  这个音乐好像是天使的合唱。


sacro/a     神圣的

la fede     信仰

  Gente di poca fede!

  没多少信仰的人!

il, la fedele     忠实信徒 

peccare     犯罪,犯过失

il peccatore, la peccatrice     罪人,犯有过失者

il peccato     罪过,失误

  il peccato originale     重罪,原罪


pentirsi di     后悔,懊悔

  Mi pento dei miei peccati.

  我为我的过失懊悔。

il pentimento     后悔

pentito/a     悔过的


注:下划线表示重音,加粗表示重要词组

参考资料:《意大利语万词主题分类例解词典》

il comandamento

发表评论

0 评论