I pronomi indiretti rispondono alla domanda: a chi? a che cosa?(Sono quindi un complemento di termine). Si chiamano indiretti perché usano la preposizione a.
间接代词一般是回答问题：a chi?或者 a che cosa? 所以是作为一个间接宾语。被称为“间接”是由于用到了介词a
I pronomi indiretti sono:间接代词是：
(io) a me → mi
(tu) a te → ti
(lui) a lui → gli
(lei) a lei → le
(noi) a noi → ci
(voi) a voi → vi
(loro) a loro → gli / loro (poco comune)
I pronomi indiretti normalmente vanno prima del verbo, anche del verbo composto.
间接代词通常放在动词之前，也可以是复合动词之前。
es:
Ti dico di no!
Mi ha chiesto scusa.
Ci ha dato ragione.
I pronomi indiretti possono andare insieme all’avverbio ECCO
间接代词还可以跟在副词ECCO后
es:
– Ecco a te i documenti → Eccoti i documenti
– Ecco a voi i libri → Eccovi i libri!
– Ecco a Lei la pizza → EccoLe la pizza!
Con i verbi modali, con stare per + infinito, con stare + gerundio, cominciare a + infinito, finire di + infinito i pronomi possono andare prima o dopo il verbo.
对于情态动词，stare per+不定式，stare+副动词，cominciare a+不定式，finire di+不定式，代词可以放在动词前或动词后。
es:
Gli voglio dare un bacio / Voglio dargli un bacio
Le sta per telefonare / Sta per telefonarle
Mi stanno parlando di ieri / Stanno parlandomi di ieri
Gli cominciate a dare fastidio / Cominciate a dargli fastidio
Ti finisco di dire il racconto / Finisco di dirti il racconto
下面视频的对话中包含许多间接代词pronomi indiretti，让我们来看一下它们的具体用法吧。
A: Ciao Maria, mi hai telefonato presto questa mattina, cosa c'è?
B: Benvenuta, come ti dicevo, sto organizzando una festa a sorpresa per Luca, è appena andato a lavorare.
A: Che bella idea! Oggi è il suo compleanno?
B: Sì, voglio organizzare la festa per questa sera e ho bisogno del tuo aiuto.
A: Certo.
B: Dobbiamo chiamare i suoi amici e parenti, gli spieghiamo bene cosa fare, poi andiamo a comprare un regalo.
A: Bene, ci conviene iniziare subito...diamo loro indicazioni sulla festa a sorpresa. Devo chiamare Laura?
B: No, le scrivo un messaggio, tu telefona a Giorgio.
A: Gli telefono dopo, adesso è al lavoro.
B: Va bene, allora chiama Andrea e Laura.
A: Fatto, mi hanno chiesto a che ora sarà la festa e ho detto loro di venire alle 20:00. Ci porteranno dei panini per il rinfresco.
B: Perfetto, manca solo Lorella ...midetti il suo numero?
...
B: Non risponde, le lascio un messaggio in segreteria. Abbiamo finito, tipreparo un caffè e poi andiamo a comprare il regalo.
B: Mi hanno parlato bene di questo negozio.
C: Buongiorno, come posso aiutarvi?
B: Mi servirebbe un regalo per un regazzo.
A: Cosa gli vuoi comprare?
B: Vorrei prendergli una camicia. Cimostra delle camicie, per favore?
C: Sì certo, vi mostro prima quelle in saldo, sono da questa parte.
B: Il colore blu gli sta bene.
C: Su questa le posso fare uno sconto del 20 per cento.
A: Mi piace anche questa verde.
B: Non ti sembra poco elegante?
A: Beh sì, in effetti...
B: Ho deciso, prendo la camicia blu.
C: Le interessa vedere altro?
B: No grazie, mi servirebbe un pacco regalo per favore.
A: Bene, è tutto pronto, gli faremo una bella sorpresa.
B: Ricordatevi che, quando arriverà, gli canteremo tanti auguri. Dopo vioffrirò un rinfresco.
D: Ottimo, ti abbiamo portato una bottiglia di spumante. Ci fai sapere tu quando sta per tornare?
B: Sì certo, una sua collega mi telefonerà quando uscirà dall’ufficio, le ho detto di avvisarmi subito.
B: Bene, mi ha avvisato, sta per tornare.
A: Ho avvisato anche gli invitati, ho detto loro di fare silenzio.
0 评论