意大利语
中文
1
Accertamento delle condizioni
评估状况
2
a seguito dello stress
由于压力大
3
abilità manuali
手工技能
4
acquisizione delle conoscenze teoriche indispensabili
获得基本的理论知识
5
acuto
急性
6
Allontanare i curiosi
消除好奇的围观者
7
apparato cardiovascolare e respiratorio
心血管和呼吸系统
8
appositamente addestrati
专门培训的
9
approccio comportamentale
行为方法
10
arresto respiratorio
心脏骤停
11
asma
哮喘
12
asmatico
哮喘的
13
attività minerarie
采石公司
14
autoprotezione
自我保护
15
aziende estrattive
采矿
16
buon esito
成功
17
capacità tecniche
技术能力
18
caratteristiche delle lesioni
伤害的特点
19
CARDIOCIRCOLATORIA
心血管
20
Cassetta di pronto soccorso
急救箱
21
Centrale Operativa
电话接线员
22
centrali termoelettriche
热电站
23
colpo di calore
热中风
24
coma
昏迷
25
comparto dell’agricoltura
农业部门
26
complicanza
并发症
27
Compresse di garza sterile 10x10 in buste singole
无菌纱布敷料10x10，单袋装
28
con calma e precisione
冷静而准确地
29
condizioni microclimatiche avverse
不利的微气候条件
30
condizioni psicofisiche
生理状况
31
condurranno la telefonata
进行呼叫
32
Confezione di acqua ossigenata
过氧化氢的包装
33
Confezione di cotone idrofilo (1) Confezioni di cerotti di varie misure
一包棉花 (1)
34
pronti all’uso
各种尺寸的即用型膏药包
35
Confortare e rassicurare il paziente
安慰和安抚病人
36
contrassegnata da una croce verde
标有绿色的十字架
37
convulsione
抽搐
38
Coperta antifiamma
防火毯
39
Coperta isotermica monouso
一次性等温毯
40
crollo di edifici
建筑物倒塌
41
danni irreversibili
不可逆的损害
42
Dare chiare indicazioni sull’itinerario
提供明确的路线指示
43
decorso dell’evento patologico occorso
病理事件的进程
44
deglutire correttamente il liquido
正常吞咽液体
45
designare
指定
46
di cui al comma 1 dimensioni dell’azienda
第1款所述的
47
ovvero dell’unità produttiva
公司或生产单位的规模
48
dinamica dell’incidente
事故的动态
49
Dispnea
呼吸困难
50
è legato a:
与以下因素有关
51
edema
浮肿
52
edema polmonare acuto
急性肺水肿
53
emorragie contenibili
可控制的出血
54
emorragie gravi
严重的出血
56
epilessia
癫痫症
57
fabbricazione esplosivi
炸药生产
58
facilmente visibile e accessibile
容易看到和获得的
59
ferite poco profonde
浅浅的伤口
60
fermare l’uscita del liquido
阻止液体的流出
61
Finalità dell’intervento formativo Flaconi di soluzione fisiologica
培训干预的目的 250毫升生理溶液(
62
(sodio cloruro – 0,9%) da 250 ml (1)
氯化钠-0.9%)瓶(1)。
63
flusso ematico
血流
64
folgorazione
电击
65
fratture degli arti
肢体骨折
66
fratture del bacino e della colonna
骨盆和脊柱的骨折
67
funzioni vitali
生命机能
69
fuoriuscita di sangue
流血
70
Guanti sterili monouso (2 paia)
一次性无菌手套(2对
71
Immobilizzare eventuali fratture
固定任何骨折
72
impianti nucleari
核电系统
73
in attesa del servizio di emergenza
在等待紧急服务时
74
in numero sufficiente
足够的数量
75
indice infortunistico di inabilità
残疾指数
76
Infermiere professionale esperto
经验丰富的专业护士
77
insufficienza respiratoria
呼吸衰竭
78
intenso malessere intervenire correttamente e
强烈的不适感
79
tempestivamente
正确而迅速地进行干预
80
intervenire con immediatezza
需要立即干预
81
intervento immediato
立即干预
82
ipertensione
高血压
83
ipertermia
高热
84
ipotensione
低血压
85
ipotermia
低温
86
laccio emostatico
止血带
87
Lasciare l’infortunato
离开伤者
88
lavoratore infortunato
受伤工人
89
lesioni interne
内伤
90
lipotimia
脂膜炎
91
maggiori probabilità di sopravvivere
更有可能存活
92
manifestazione
表现
93
manifestazione clinica mantenimento dell’ossigenazione
临床表现
94
dei tessuti
组织氧合
95
materiale sanitario
卫生设备
96
Mettere a repentaglio la propria vita
危害自己的生命
97
Mezzo di comunicazione
通讯手段
98
moduli didattici
培训模块
99
morte improvvisa per arresto cardiaco
心脏骤停导致的猝死
100
natura dell’attività
活动的性质
101
Nozioni elementari
基本知识
102
obnubilamento della coscienza
意识丧失
103
ottundimento
沉闷(功能敏锐度下降)
104
Pacchetto di medicazione
敷料包
105
pericoli evidenti e di quelli probabili
明显和可能的危险
106
personale addetto al soccorso
救援人员
107
personale infermieristico
护理人员
108
personale medico
医务人员
109
pervietà
通畅
110
Pinzette da medicazione sterili monouso
一次性无菌敷的镊子
111
Pocket mask per respirazione artificiale
用于人工呼吸的口袋式面罩
112
polso filiforme
pone il soggetto in imminente
丝状脉搏
将受试者的生命置于迫在
113
pericolo di vita
眉睫的危险中
114
porre in essere
使用
115
posizione laterale di sicurezza
侧向安全位置
116
praticare le prime cure
提供急救服务
117
precocemente
在早期阶段的
118
prendersi cura della propria sicurezza Preservare la vittima da
注意自己的安全
119
eventuali ulteriori danni
保护受害者免受进一步伤害
120
prestare assistenza
援助
121
prestare soccorso
提供援助
122
previsione dei pericoli
预测危险
123
protocolli operativi
操作规程
124
raccolta delle informazioni
收集信息
126
raccordarsi
沟通
127
realtà lavorative
工作场所
128
rianimazione
心脏按摩
129
rientrano nel gruppo A
在A组范围内
130
rifiuti sanitari
医疗废物
131
rischio elevato
高风险
132
ritmo del battito cardiaco
心脏跳动的节律
133
Rotoli di benda orlata alta cm 10
10厘米高的卷边绷带
134
scala di priorità
优先次序
135
scarsa illuminazione
光线不足
136
Scena dell’infortunio
事故现场
137
scena di eventuali situazioni di pericolo
在任何危险情况的现场
138
schemi operativi
操作方案
139
senso di freddo
寒冷感
140
Servizi di assistenza sanitaria
医疗服务机构
141
Sfavorevole o disagiato
不利或不舒服
142
Sgomberare il percorso
清理路线
143
shock
休克
144
si tenga presente
应该牢记的是
145
sincope
晕厥
146
somministrazione dei farmaci
药物的服用
147
sotto diretto controllo del medico
直接监督
148
sotto shock
处于休克状态
149
stato di coscienza
意识状态
150
stenocardico
心绞痛
151
sudorazione
出汗
152
sviluppo di gas tossici
有毒气体的产生
153
svolgere questo compito
执行这项任务
154
traumi osteomiotendinei
肌腱外伤
155
tubo che perde
泄漏的管子
156
urgenze relativamente differibili
相对可推迟的紧急情况
157
ustioni circoscritte
环形烧伤
158
ustioni estese
广泛的烧伤
159
ventilazione polmonare
肺部通气
0 评论