意大利人发短信/聊天时用的这些 "黑话" 了解一下哦∼

 

  意大利人常用网络用语 

 

yyds、xswl、kdl、u1s1…

这些缩写现在随处可见

要是问一句是什么意思

大家反而会问你：是否还处于2g网😂

说到这套语言体系呢

小编今天就想和大家分享下

意大利人在发短信/聊天时

用的那些常用“黑话”∼ 

以便我们能轻松打入他们内部😜

  Linguaggi degli sms/ chat 

a dp = a dopo – 待会见 anke = anche – 也 ap = a presto – 回头见 asp = aspettare – 等、等待 axitivo = aperitivo – 开胃酒 ba&ab = baci e abbracci – 亲亲和抱抱 bn = bene – 好 c = ci （小品词） c6 = ci sei？ – 你在吗？ cell = cellulare – 手机 cm = come – 如何 cmq = comunque – 无论如何、 但是 cn = con – 与、和…一起 cpt = capito – 懂了 cvd = ci vediamo dopo 我们回头见   disc = discoteca – 迪斯科舞厅 dp = dopo – 后来、在…之后 dv = dove – 哪里 dv6 = dove sei? – 你在哪？ dx = destra – 右边   gg = giorno – 天、日 grz = grazie -谢谢   ki = chi – 谁 ke = che （形容词、疑问词、关系代词等）   lib = libero – 空着的   msg = messaggio – 信息、消息   nc = non commento – 没有意见 nn = non – 不 np = nessun problema – 没问题   occ = occupato – 忙的、占用的 pbl = pubblico – 公共的 prg = prego – 不客气 prv = privato – 私人的   qlcs = qualcosa – 某物、某事 qlc1 = qualcuno  qls = qualsiasi – 任何的、随便哪个的 qlk = qualche qnd = quando – 什么时候 qnt = quanto  – 多少 qst = questo/a   risp = rispondimi -请回复我 r8 = rotto – 坏了   sn = sono – 我是、他/她们是  sx = sinistra – 左边   t = ti （代词） tat = ti amo tanto – 我很爱你 tel = telefonare – 打电话  trp = troppo – 太、太多 tt = tutto – 全部、所有 tvb = ti voglio bene – 我爱你 tvttb = ti voglio tanto tanto bene – 我非常非常爱你   v = vi  （代词） ved = vedere – 看   x = per  为了、在于、用于 （前置词） x me = per me – 在我看来 xfetto = perfetto – 完美   xfv = per favore – 拜托 xké = perché – 为什么/因为 xò = però – 但是   xxx = tanti baci – 许多吻   + = più – 加/多 – = meno – 减/少 -male = meno male – 幸好、幸亏 +o- = più o meno – 大致 6 = sei – 你是 3no = treno – 火车 3mendo = 可怕、讨厌   周一至周日的缩写： lun = lunedì – 周一 mar = martedì – 周二 mer = mercoledì – 周三 giov = giovedì – 周四 ven = venerdì – 周五 sab = sabato – 周六 dom = domenica – 周日

 

 

  一些常用句子  

 

1) Cm stai？Tt bn？     Come stai？Tutto bene？-怎么样？都好吗？   2) C ved lun h20？       Ci vediamo lunedi alle 20？-我们周一晚上8点见吗？   3) Ke fai sab sera？      Che fai sabato sera？- 你周六晚上啥活动啊？   4) So k nn c 6 a kasa.       So che non ci sei a casa。- 我知道你不在家。   5) 6 la +.      Sei la migliore. – 你是最棒的。   6) Xké 6 :( ?       Perché sei trieste? – 你为什么不开心？   7) T tel + trd.      Ti telefono più tardi. – 我迟点打给你。

 

 

PS.

我们建立了一个意语打卡/互助/学习群，闲暇时群主可为大家解答疑惑。感兴趣的朋友们，可通过公众号联系我们，或直接扫描群二维码⬇️。等待你们的加入哦