Dentista: Ora userò questo strumento per estrarre quel dente cariato.
现在我要用这个工具来拔掉那颗蛀牙。
Paziente: Va bene, dottore. Farà male?
好的，医生。会痛吗？
Dentista: Potrebbe esserci un piccolo dolore e un po’ di sangue. Ora, rilassati, facciamo prima l'anestesia ...
可能会有点痛还会流一点血。现在，放轻松，我们先打麻药……。
Paziente: OK, dottore.
好的，医生。
Dentista: Buongiorno signora, mi dica pure! Cos'è successo?
您好女士，请说！发生了什么？
Paziente: Dottore, ho un dente che mi fa male quando mangio!
医生，我有一颗牙，它吃东西的时候会疼！
Dentista: Allora controlliamo subito. Apra la bocca. Dica "A"…
那么我们马上检查一下。张开嘴。说“啊”……
Paziente: Dottore, com'è? Dobbiamo fare una radiografia？
医生，怎么样？我们要拍个片吗？
Dottore：Vedo che ha un molare cariato e la gengiva infiammata. Sì, dobbiamo proprio fare una radiografia.
看到您有一颗臼牙蛀了个洞，然后牙龈有发炎。是的，我们得拍个片。
(Dopo la radiografia...)
(拍完片后...)
Dentista: Allora signora, come temevo c'è una brutta carie.
女士，正如我所担心的那样，有蛀牙。
Paziente: Si può ancora salvarlo?
它还有救吗？
Dentista: Sì sì, solo che prima di procedere con l'otturazione dobbiamo aspettare che la gengiva si disinfiammi.
有的，只是在进行填充之前，我们需等待牙龈消炎些。
Paziente: Devo prendere qualche farmaco?
我得吃点什么药吗？
Dottore: Sì, ora le prescrivo una ricetta. Deve prenderlo due volte al giorno per tre giorni.
是的，我现在就给您开处方。一天吃两次，吃三天。
Paziente: Va bene, grazie mille. E posso già prendere adesso l'appuntamento per la prossima volta?
好的，谢谢。我现在就已经可以预约下次的会诊了吗？
Dottore: Sì, per l'appuntamento parli con il mio assistente.
是的，关于预约您和我的助手说。
Paziente: Capito. Arrivederla!
明白。再见！
Dottore: Arrivederla!
再见！
0 评论