“善意的谎言”意大利语怎么说？82%的人不知道！学起来！

说法1：una bugia bianca

una bugia bianca

  拆解分析  

una：一个

bugia：谎言

bianca：白色的

una bugia bianca

字面意思：一个白色的谎言→一个善意的谎言！

  例句  

Era solo una bugia bianca.

那只是一个善意的谎言

◆ ◆ ◆

说法2：una bugia innocente

 拆解分析  

una：一个

bugia：谎言

innocente：无辜的，善意的

字面意思：无辜的谎言→善意的谎言

  例句  

Come ho detto, era una bugia innocente.

我说了，那只是一个善意的谎言

◆ ◆ ◆

说法3：una bugia pietosa

 拆解分析  

una：一个

bugia：谎言

pietosa：同情的，令人怜悯的

字面意思：同情的谎言→善意的谎言

◆ ◆ ◆

谎言的其他说法

除了用bugia表示‘谎言’，还可以用‘manzogna’

menzogna [menzógna] 

s.f. 谎言, 谎话： 

Le sue menzogne non possono nascondere la verità. 

他的谎言掩盖不了真理。 

una menzogna spudorata无耻谎言

你还知道哪些说法？欢迎写留言哦！