实用贴 | 去意大利医院看病拿药常用语

由于近期天气寒冷,稍不注意保暖感冒发烧就随之而来,再加之疫情还未彻底铲除,同学们稍有头疼脑热就易格外紧张,看医生也就成了家常便饭。



那么,用意大利语清楚地表达自己的病痛就格外重要,不仅利于医生快速做出准确的判断,还可以避免一些不必要的化验~


症状常用语


Ho la febbre di 38 gradi.
我发烧38度。

Ho gira la testa.
我头晕。

Ho il naso che cola.
我流鼻涕。

Ho la difficoltà respiratoria.
我呼吸困难。

Ho vomitato,ho la diarrea.
我呕吐了,我拉肚子了。

Ho mal di testa/gola/pancia/stomaco...
我头/喉咙/肚子/胃...疼

Mi fa male qui.
我这里疼。

Non mi sento bene,mi sento debole.
我感觉不舒服,我感觉无力。

Ho un tremolio davanti agli occhi.
我眼冒金星。 


医生常用语


Da quando ha la febbre?
你发烧多久了?

Da quando sente dolore?
你疼痛多久了?

Apra la bocca!Tiri fuori la lingua!
张开嘴!把舌头伸出来!

Aspiri profondamente!Espiri!Trattenga il fiato!
深吸气!呼气!摒住气!

Sente dolore qui?
这里疼吗?

Come si sente adesso?
你现在感觉怎么样?

È la prima volta che le succede questo? 
是第一次发生这样的情况吗?

Ha delle allergie? 
您对什么过敏吗?

Sta prendendo delle medicine? 
您在服用什么药物吗?


药店常用语


Buongiorno,questa è la ricetta che mi ha dato il medico.
您好,这是医生给开的我的处方。

Uso esterno/interno 外用/内用

Termometro 体温计

Antidolorifici 止痛药

Pomata antinfiammatoria 消炎软膏

Pomata antistaminica 抗过敏药膏

Sciroppo per la tosse 止咳糖浆

Farmaci antidiarroici 止泻药

Farmaci antipiretici 降温药物


发表评论

0 评论