词汇|意大利语版的猜谜语,一起来挑战看看吧~


 


   猜谜语   


  Indovinelli in rima  



押韵谜语


 Il contadino mi ha dato il suo vestito

ma nel campo non muovo nemmeno un dito.

Non sono mostro, fantasma o violento

eppur devo fare spavento.

Nessun pensiero nella mia testa,

l’importante è che gli uccelli intorno non facciano festa.

农夫给了我他的衣服

但在田野里我甚至连一根指头都没有动过。

我不是怪物、幽灵或粗暴的人

但我必须要使别人害怕。

我的脑子里没有任何想法,

重要的是周围的鸟不尽情作乐。



 Son rossa e rotonda ma non son pallina,

e se mi prendi sto nella tua manina.

Mi trovi nel prato se cerchi i miei puntini,


sono delicata lo sanno tutti i bambini.

Il mio nome fa rima con rotella

ma attenti che volo, io sono la…

我又红又圆,但我不是球,

如果你带走我,我就在你的小手上。

如果你寻找我的小点点,那么在草地上你就会找到我,

我很娇弱,孩子们都知道。

我的名字与(单词)“轮子韵脚一样

但你要注意我会飞,我是...



 Tutti fan caso alle mie forme e ai colori,

sai, io faccio battere forte i cuori.

Non ho le ali ma posso volare,


se il mio filo si spezza o se lo lascerai andare.

Non torno indietro, lo sa ogni bambino, perché io sono un…

每个人都关注我的形状和颜色,

你知道,我让心跳加快。

我没有翅膀,但我会飞,

如果我的线断了或者你放手了。

我不会回来,每个孩子都知道,因为我是一个......



 Bianco e nero è il mio vestito,

la natura l’ha cucito.

Come il cavallo ho la criniera,


mi chiamo però in un’altra maniera.

Fidati esisto e sono vera,

rispondi subito che si è fatta sera.

Chi sono?

黑色和白色是我的衣服,

大自然缝制了它。

和马一样我有鬃毛,

然而,我的名字是另一种叫法。

相信我,我是真实存在的,

天已经晚了请你马上回答。

我是谁?


答案请往下翻⬇️


  敲重点啦∼ 


1Indovinello = 谜语

       

2Indovinare = 猜测,推测


3In rima = 押韵


     

4l'importante è che... = 重要的是……


5Il prato = 草地;牧场


6La rotella = 小轮子


7Fare caso a qlco. = 注意,留神

       * Avete fatto caso a quello che ha detto? 你们注意她说的话没有?


8Battere = (心脏、脉搏)跳动

       *  Il cuore mi batteva forte. 我心跳得厉害。

           Far bettere il cuore 使心惊肉跳;使动情


9Spezzaresi = 断,断裂


10Lasciare andare = 任他去,听其自然

        * lasciare andare un cavo 放松缆绳


11Cucire = 缝制衣服


12La criniera = 鬃毛


13Si fa sera. = 天晚了。

 

公布答案

一、Risposta 👉 lo spaventapasseri 稻草人

二、Risposta 👉 Coccinella 🐞 瓢虫

三、Risposta 👉 Palloncino 🎈 气球

四、Risposta 👉 Una zebra 🦓 斑马


PS.

我们建立了一个意语打卡/互助/学习群,闲暇时群主可为大家解答疑惑。感兴趣的朋友们,可通过公众号联系我们,或直接扫描群二维码⬇️。等待你们的加入哦






发表评论

0 评论