亲爱的小伙伴们,为了让大家更好地把意语运用到实际生活中,我们这次以新方式,用原汁原味意大利语,来谈论时下最新鲜的话题。
这次谈题中,意语内容都由Marco亲编,大家可以直观感受母语表达的地道运用,并真正沉浸于意语母语思维中。欢迎大家阅读,并告诉我们你们的感受
In Italia in questi giorni fa molto, molto caldo.
意大利最近几天非常,非常热。
In alcune parti d’Italia ci sono temperature record, come in Sicilia pochi giorni fa, quando si è arrivati a 48,8°C.
在意大利一些地方达到了历史最高温,比如几天前在Sicilia,就高达 48,8°度。
Se leggete i giornali italiani infatti vedrete che parlano di "ondata di caldo" e "caldo record".
如果你们有看意大利新闻就和就会看到他们都在谈论“热浪”和“高温纪录”。
大家一定还想了解更多,我们一起来看Marco是如何回答这些问题的:)
S:
Marco,你来自米兰, 那的夏天总体上是什么样的?
M: A Milano d’estate fa caldo, ma non per molto tempo(持续很长时间). Di solito agosto è un mese molto caldo e afoso(闷热的,湿热的), ma il resto dell’estate si sta abbastanza bene.
Poi ad agosto chi vive a Milano di solito va in vacanza, pochi restano in città. Nel Centro e Sud Italia fa più caldo, ma comunque di solito il caldo più forte è limitato ad agosto(通常最热(时间)都限于8月).
S:
在意大利人们夏天通常会做什么呢?
M: D’estate amiamo stare fuori, mangiare all’aperto, la sera usciamo più spesso con gli amici perché fa caldo e c’è luce fino a tardi(天亮持续到很晚), quindi viene voglia di stare fuori.
Passiamo anche più tempo al parco, in piscina, facciamo grigliate con gli amici, magari andiamo fuori città per il weekend.
S:
人们夏天会吃一些什么特别的吗?
M: Sì! Visto che(由于, 因为) in estate fa caldo, ci piace mangiare cibi freddi. Per esempio insalate, pasta fredda o insalate di riso.
Anche il caffè lo beviamo spesso freddo quando è estate. Poi tanta frutta, soprattutto melone(哈密瓜)e anguria(西瓜). E ovviamente gelati!
S:
米兰史上的最高温是几度?
M: La temperatura più calda nella storia(历史上最高温) è stata di 39,3°C nel 2003, ma di solito è tra i 30-35 gradi, e solo per poche settimane.
A Roma, Bologna, Firenze e nelle città del Sud fa generalmente più caldo che a Milano.
S:
意大利和中国的气候相比怎么样?
M: In Cina il clima mi sembra in generale più caldo che in Italia. Soprattutto nella Cina del Sud, il caldo dura diversi mesi ed è molto umido.
Poi, essendo più vicini all’equatore(靠近赤道 ), mi sembra che i raggi solari(太阳光线)siano molto più forti qui. Mi piacerebbe provare a vivere in zone diverse della Cina, con un clima più temperato(温和的)come in Europa, magari a Kunming o a Qingdao.
词汇
一起来复习一下单词表达吧~
1. per molto tempo:持续很长时间
2. afoso:闷热的,湿热的
3. di solito il caldo più forte è limitato ad agosto:通常最热(时间)都限于8月
4. c'è luce fino a tardi:天亮持续到很晚
5. visto che:由于, 因为
6. melone:哈密瓜
7. anguria:西瓜
8. la temperatura più calda nella storia:历史上最高温
9. vicini all’equatore:靠近赤道
10. raggi solari:太阳光线
11. temperato:温和的
Buona estate a tutti, ovunque siate, e se fa troppo caldo state attenti a non prendere un colpo di sole!
祝大家夏季愉快,不论你们在哪,是否天气非常炎热,大家都要注意避免中暑!
撰文 & 校正:Marco & 珊珊
Copyright © Marco意大利语 2021
如果小伙伴们还想系统学习意大利语,欢迎你加入我们:A1|A2|B1|B2|语法|发音|听说读等多门精品课程,每门课程都可以试听,同时还可免费学习零基础意大利语入门和其它意语视频。咨询请添加珊珊微信:shanshanzhang15
“意大利语教学:我们是认真,严谨,负责的!” - Marco & 珊珊
0 评论